{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que014/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE014",
    "content_hash": "e6d503a5a030d7d0654ba198b02e7c31481fa88b19b5098be385d050e212d74f"
  },
  "data": {
    "id": "QUE014",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Можем ли мы...?",
    "metaphor_ru": "Как открыть карту и предложить новую дорогу команде — ты предлагаешь альтернативу, но мягко.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Could we + verb?",
        "example": "Could we postpone the deadline?",
        "translation": "Можем ли мы перенести дедлайн?",
        "examples": [
          {
            "text": "Could we **explore** new technologies?",
            "translation_ru": "Можем ли мы изучить новые технологии?"
          },
          {
            "text": "Could we **hire** more staff?",
            "translation_ru": "Можем ли мы нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Could we **reduce** the budget?",
            "translation_ru": "Можем ли мы сократить бюджет?"
          },
          {
            "text": "Could we **automate** this process?",
            "translation_ru": "Можем ли мы автоматизировать этот процесс?"
          },
          {
            "text": "Could we **invite** them to the conference?",
            "translation_ru": "Можем ли мы пригласить их на конференцию?"
          },
          {
            "text": "Could we **improve** the design?",
            "translation_ru": "Можем ли мы улучшить дизайн?"
          },
          {
            "text": "Could we **test** the software?",
            "translation_ru": "Можем ли мы протестировать программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Could we **launch** the product earlier?",
            "translation_ru": "Можем ли мы запустить продукт раньше?"
          },
          {
            "text": "Could we **analyze** the data again?",
            "translation_ru": "Можем ли мы проанализировать данные снова?"
          },
          {
            "text": "Could we **focus** on customer feedback?",
            "translation_ru": "Можем ли мы сосредоточиться на отзывах клиентов?"
          },
          {
            "text": "Could we **organize** a team-building event?",
            "translation_ru": "Можем ли мы организовать мероприятие для укрепления команды?"
          },
          {
            "text": "Could we **review** the contract?",
            "translation_ru": "Можем ли мы пересмотреть контракт?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Könnten wir + Infinitiv?",
        "example": "Könnten wir die Deadline verschieben?",
        "translation": "Можем ли мы перенести дедлайн?",
        "examples": [
          {
            "text": "Könnten wir neue **Technologien** erkunden?",
            "translation_ru": "Можем ли мы изучить новые технологии?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir mehr **Personal** einstellen?",
            "translation_ru": "Можем ли мы нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir das **Budget** reduzieren?",
            "translation_ru": "Можем ли мы сократить бюджет?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir diesen **Prozess** automatisieren?",
            "translation_ru": "Можем ли мы автоматизировать этот процесс?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir sie zur **Konferenz** einladen?",
            "translation_ru": "Можем ли мы пригласить их на конференцию?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir das **Design** verbessern?",
            "translation_ru": "Можем ли мы улучшить дизайн?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir die **Software** testen?",
            "translation_ru": "Можем ли мы протестировать программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir das **Produkt** früher starten?",
            "translation_ru": "Можем ли мы запустить продукт раньше?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir die **Daten** erneut analysieren?",
            "translation_ru": "Можем ли мы проанализировать данные снова?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir uns auf das **Kundenfeedback** konzentrieren?",
            "translation_ru": "Можем ли мы сосредоточиться на отзывах клиентов?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir ein **Teambuilding-Event** organisieren?",
            "translation_ru": "Можем ли мы организовать мероприятие для укрепления команды?"
          },
          {
            "text": "Könnten wir den **Vertrag** überprüfen?",
            "translation_ru": "Можем ли мы пересмотреть контракт?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Could we + verb?",
      "Könnten wir + Infinitiv?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:58:22.389Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}