{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que015/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE015",
    "content_hash": "9a6cedec03b533ec2854d5d8363e302256b5e01a508be3cb53fd0d6dcdcfea47"
  },
  "data": {
    "id": "QUE015",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Вы не возражаете, если…?",
    "metaphor_ru": "Как осторожно открыть дверь в чужую комнату и спросить: «Можно?» — ты показываешь максимальное уважение к пространству другого.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Would you mind if + subject + past simple?",
        "example": "Would you mind if I joined the call a bit later?",
        "translation": "Вы не возражаете, если я подключусь чуть позже?",
        "examples": [
          {
            "text": "Would you mind if **we** **changed** the meeting time?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы изменим время встречи?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **she** **used** your laptop for a while?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она немного воспользуется вашим ноутбуком?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **they** **shared** the document with us?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если они поделятся документом с нами?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **he** **called** you tomorrow?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если он позвонит вам завтра?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **I** **brought** a friend to the event?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если я приведу друга на мероприятие?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **we** **postponed** the deadline?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы отложим дедлайн?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **she** **borrowed** your book?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она возьмёт вашу книгу?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **they** **joined** us for dinner?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если они присоединятся к нам на ужин?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **he** **took** the lead on this project?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если он возьмёт на себя руководство этим проектом?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **I** **asked** a question?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если я задам вопрос?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **we** **used** your car for the trip?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы воспользуемся вашей машиной для поездки?"
          },
          {
            "text": "Would you mind if **she** **stayed** a bit longer?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она останется немного дольше?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn + subject + verb (Konjunktiv II)?",
        "example": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn ich später dem Call beitrete?",
        "translation": "Вы не возражаете, если я присоединюсь к звонку позже?",
        "examples": [
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **wir** **die Besprechungszeit ändern würden**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы изменим время встречи?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **sie** **Ihren Laptop benutzen würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она воспользуется вашим ноутбуком?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **sie** **das Dokument mit uns teilen würden**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если они поделятся документом с нами?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **er** **Sie morgen anrufen würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если он позвонит вам завтра?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **ich** **einen Freund zur Veranstaltung mitbringen würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если я приведу друга на мероприятие?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **wir** **die Frist verschieben würden**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы отложим дедлайн?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **sie** **Ihr Buch ausleihen würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она возьмёт вашу книгу?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **sie** **zum Abendessen zu uns kommen würden**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если они присоединятся к нам на ужин?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **er** **dieses Projekt leiten würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если он возьмёт на себя руководство этим проектом?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **ich** **eine Frage stellen würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если я задам вопрос?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **wir** **Ihr Auto für die Reise benutzen würden**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если мы воспользуемся вашей машиной для поездки?"
          },
          {
            "text": "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn **sie** **ein bisschen länger bleiben würde**?",
            "translation_ru": "Вы не возражаете, если она останется немного дольше?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Would you mind if + subject + past simple?",
      "Würden Sie es mir übel nehmen, wenn + subject + verb (Konjunktiv II)?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:58:35.492Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}