{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que016/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE016",
    "content_hash": "f251b350f64bc500d69e5bd9cc27494c69f66b33ccbc69b348e4bb44e7cd3d58"
  },
  "data": {
    "id": "QUE016",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Можно ли мне...?",
    "metaphor_ru": "Как поднять руку на собрании — ты показываешь, что хочешь взять слово и ждёшь одобрения.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "May I + verb?",
        "example": "May I ask a question?",
        "translation": "Можно ли мне задать вопрос?",
        "examples": [
          {
            "text": "May I **join** the meeting?",
            "translation_ru": "Можно мне присоединиться к встрече?"
          },
          {
            "text": "May I **use** your laptop?",
            "translation_ru": "Можно мне использовать ваш ноутбук?"
          },
          {
            "text": "May I **leave** early today?",
            "translation_ru": "Можно мне уйти пораньше сегодня?"
          },
          {
            "text": "May I **call** you later?",
            "translation_ru": "Можно мне позвонить вам позже?"
          },
          {
            "text": "May I **take** a seat here?",
            "translation_ru": "Можно мне сесть здесь?"
          },
          {
            "text": "May I **offer** some feedback?",
            "translation_ru": "Можно мне предложить обратную связь?"
          },
          {
            "text": "May I **ask** for your advice?",
            "translation_ru": "Можно мне попросить ваш совет?"
          },
          {
            "text": "May I **suggest** an alternative?",
            "translation_ru": "Можно мне предложить альтернативу?"
          },
          {
            "text": "May I **interrupt** for a moment?",
            "translation_ru": "Можно мне прервать на минуту?"
          },
          {
            "text": "May I **access** the files?",
            "translation_ru": "Можно мне получить доступ к файлам?"
          },
          {
            "text": "May I **share** my screen?",
            "translation_ru": "Можно мне поделиться экраном?"
          },
          {
            "text": "May I **bring** a guest?",
            "translation_ru": "Можно мне привести гостя?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Darf ich + Infinitiv?",
        "example": "Darf ich eine Frage stellen?",
        "translation": "Можно ли мне задать вопрос?",
        "examples": [
          {
            "text": "Darf ich **am Meeting** teilnehmen?",
            "translation_ru": "Можно мне принять участие в встрече?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **deinen Laptop** verwenden?",
            "translation_ru": "Можно мне использовать твой ноутбук?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **heute früher** gehen?",
            "translation_ru": "Можно мне уйти пораньше сегодня?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **dich später** anrufen?",
            "translation_ru": "Можно мне позвонить тебе позже?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **mich hier** hinsetzen?",
            "translation_ru": "Можно мне сесть здесь?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **Feedback** geben?",
            "translation_ru": "Можно мне дать обратную связь?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **um Rat** fragen?",
            "translation_ru": "Можно мне попросить совета?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **eine Alternative** vorschlagen?",
            "translation_ru": "Можно мне предложить альтернативу?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **kurz unterbrechen**?",
            "translation_ru": "Можно мне ненадолго прервать?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **auf die Dateien** zugreifen?",
            "translation_ru": "Можно мне получить доступ к файлам?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **meinen Bildschirm** teilen?",
            "translation_ru": "Можно мне поделиться экраном?"
          },
          {
            "text": "Darf ich **einen Gast** mitbringen?",
            "translation_ru": "Можно мне привести гостя?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "May I + verb?",
      "Darf ich + Infinitiv?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:58:48.921Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}