{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que017/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE017",
    "content_hash": "d9e48f6d29d4c8ac3f10dd64b4e4953aeacf35e00207c250bddfab496ed4e37b"
  },
  "data": {
    "id": "QUE017",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Должны ли мы...?",
    "metaphor_ru": "Как смотреть на карту перед въездом на обязательный участок дороги — спрашиваешь, действительно ли это нужно.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Must we + verb?",
        "example": "Must we follow this procedure every time?",
        "translation": "Должны ли мы следовать этой процедуре каждый раз?",
        "examples": [
          {
            "text": "Must we **update** the software now?",
            "translation_ru": "Нужно ли нам обновлять программное обеспечение сейчас?"
          },
          {
            "text": "Must they **finish** the project by Friday?",
            "translation_ru": "Должны ли они закончить проект к пятнице?"
          },
          {
            "text": "Must you **confirm** the reservation today?",
            "translation_ru": "Должны ли вы подтвердить бронь сегодня?"
          },
          {
            "text": "Must he **submit** the report this week?",
            "translation_ru": "Должен ли он сдать отчет на этой неделе?"
          },
          {
            "text": "Must we **wait** for approval?",
            "translation_ru": "Должны ли мы ждать одобрения?"
          },
          {
            "text": "Must she **call** the client back?",
            "translation_ru": "Должна ли она перезвонить клиенту?"
          },
          {
            "text": "Must they **renew** the contract annually?",
            "translation_ru": "Должны ли они обновлять контракт ежегодно?"
          },
          {
            "text": "Must we **follow** all the guidelines?",
            "translation_ru": "Должны ли мы следовать всем инструкциям?"
          },
          {
            "text": "Must you **attend** all sessions?",
            "translation_ru": "Должны ли вы посещать все сессии?"
          },
          {
            "text": "Must I **report** every detail?",
            "translation_ru": "Должен ли я отчитываться о каждой детали?"
          },
          {
            "text": "Must he **leave** now?",
            "translation_ru": "Должен ли он уйти сейчас?"
          },
          {
            "text": "Must we **consider** all options?",
            "translation_ru": "Должны ли мы рассмотреть все варианты?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Müssen wir + Infinitiv?",
        "example": "Müssen wir jedes Mal dieses Verfahren befolgen?",
        "translation": "Должны ли мы каждый раз следовать этой процедуре?",
        "examples": [
          {
            "text": "Müssen wir **jetzt** die Software aktualisieren?",
            "translation_ru": "Нужно ли нам сейчас обновлять программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Müssen sie **das Projekt** bis Freitag abschließen?",
            "translation_ru": "Должны ли они завершить проект к пятнице?"
          },
          {
            "text": "Müssen Sie **heute** die Reservierung bestätigen?",
            "translation_ru": "Должны ли вы подтвердить бронь сегодня?"
          },
          {
            "text": "Muss er **diese Woche** den Bericht einreichen?",
            "translation_ru": "Должен ли он сдать отчет на этой неделе?"
          },
          {
            "text": "Müssen wir **auf die Genehmigung** warten?",
            "translation_ru": "Должны ли мы ждать одобрения?"
          },
          {
            "text": "Muss sie **den Kunden** zurückrufen?",
            "translation_ru": "Должна ли она перезвонить клиенту?"
          },
          {
            "text": "Müssen sie **den Vertrag** jährlich erneuern?",
            "translation_ru": "Должны ли они обновлять контракт ежегодно?"
          },
          {
            "text": "Müssen wir **alle Richtlinien** befolgen?",
            "translation_ru": "Должны ли мы следовать всем инструкциям?"
          },
          {
            "text": "Müssen Sie **alle Sitzungen** besuchen?",
            "translation_ru": "Должны ли вы посещать все сессии?"
          },
          {
            "text": "Muss ich **jede Einzelheit** melden?",
            "translation_ru": "Должен ли я отчитываться о каждой детали?"
          },
          {
            "text": "Muss er **jetzt** gehen?",
            "translation_ru": "Должен ли он уйти сейчас?"
          },
          {
            "text": "Müssen wir **alle Optionen** in Betracht ziehen?",
            "translation_ru": "Должны ли мы рассмотреть все варианты?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Must we + verb?",
      "Müssen wir + Infinitiv?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:59:01.105Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}