{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/rel003/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "REL003",
    "content_hash": "9765bc543142fde14ec0320e627220ef8d34ae014d4995abdc4c952770e160da"
  },
  "data": {
    "id": "REL003",
    "group_id": "REL",
    "title_ru": "Причина, по которой я выбрал этот вариант",
    "metaphor_ru": "Как указатель на карте — ты не просто показываешь точку, но и объясняешь маршрут, как туда пришёл.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "The reason why + subject + verb + is...",
        "example": "The reason why I chose this strategy is its flexibility.",
        "translation": "Маршрут отмечен: причина, по которой я выбрал эту стратегию, это её гибкость.",
        "examples": [
          {
            "text": "The reason why **we switched** platforms is **better security**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы сменили платформы, — это лучшая безопасность."
          },
          {
            "text": "The reason why **he declined** the offer is **personal commitments**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой он отказался от предложения, — это личные обязательства."
          },
          {
            "text": "The reason why **they succeeded** is **hard work**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой они добились успеха, — это упорный труд."
          },
          {
            "text": "The reason why **you should invest** is **high returns**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой вам стоит инвестировать, — это высокая доходность."
          },
          {
            "text": "The reason why **it failed** is **poor planning**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой это провалилось, — это плохое планирование."
          },
          {
            "text": "The reason why **we're late** is **traffic**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы опоздали, — это пробки."
          },
          {
            "text": "The reason why **she's upset** is **the news**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой она расстроена, — это новости."
          },
          {
            "text": "The reason why **you didn't win** is **the rules**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой ты не выиграл, — это правила."
          },
          {
            "text": "The reason why **I'm learning** German is **career advancement**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой я учу немецкий, — это карьерный рост."
          },
          {
            "text": "The reason why **we hired** her is **her expertise**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы наняли её, — это её опыт."
          },
          {
            "text": "The reason why **it's popular** is **its simplicity**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой это популярно, — это его простота."
          },
          {
            "text": "The reason why **they were chosen** is **their innovation**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой их выбрали, — это их инновации."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Der Grund, warum + subject + verb, ist...",
        "example": "Der Grund, warum ich diese Strategie gewählt habe, ist ihre Flexibilität.",
        "translation": "Маршрут отмечен: причина, по которой я выбрал эту стратегию, это её гибкость.",
        "examples": [
          {
            "text": "Der Grund, warum **wir die Plattform gewechselt haben**, ist **bessere Sicherheit**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы сменили платформу, — это лучшая безопасность."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **er das Angebot ablehnte**, ist **persönliche Verpflichtungen**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой он отказался от предложения, — это личные обязательства."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **sie erfolgreich waren**, ist **harte Arbeit**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой они добились успеха, — это упорный труд."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **du investieren solltest**, ist **hohe Renditen**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой тебе стоит инвестировать, — это высокая доходность."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **es gescheitert ist**, ist **schlechte Planung**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой это провалилось, — это плохое планирование."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **wir zu spät sind**, ist **Verkehr**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы опоздали, — это пробки."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **sie verärgert ist**, ist **die Nachrichten**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой она расстроена, — это новости."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **du nicht gewonnen hast**, ist **die Regeln**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой ты не выиграл, — это правила."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **ich Deutsch lerne**, ist **beruflicher Aufstieg**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой я учу немецкий, — это карьерный рост."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **wir sie eingestellt haben**, ist **ihre Expertise**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой мы наняли её, — это её опыт."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **es beliebt ist**, ist **seine Einfachheit**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой это популярно, — это его простота."
          },
          {
            "text": "Der Grund, warum **sie ausgewählt wurden**, ist **ihre Innovation**.",
            "translation_ru": "Причина, по которой их выбрали, — это их инновации."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "The reason why + subject + verb + is...",
      "Der Grund, warum + subject + verb, ist..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:42:36.089Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}