{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/rel004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "REL004",
    "content_hash": "905918ed8024bc80002a832a904404403414316d86ead91c86f6758c1048c5c4"
  },
  "data": {
    "id": "REL004",
    "group_id": "REL",
    "title_ru": "Что меня волнует, это…",
    "metaphor_ru": "Как фонарик в тёмной комнате — ты освещаешь именно то место, которое беспокоит больше всего, остальное остаётся в тени.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "What + subject + verb + is...",
        "example": "What concerns me is the lack of a clear deadline.",
        "translation": "Фонарик светит прямо туда: что меня волнует, это отсутствие чёткого дедлайна.",
        "examples": [
          {
            "text": "What **matters** **most** is **commitment**.",
            "translation_ru": "Что важно больше всего, это приверженность."
          },
          {
            "text": "What **surprises** **us** is **his resilience**.",
            "translation_ru": "Что нас удивляет, это его стойкость."
          },
          {
            "text": "What **you** **need** is **a solid plan**.",
            "translation_ru": "Что тебе нужно, так это чёткий план."
          },
          {
            "text": "What **they** **lack** is **experience**.",
            "translation_ru": "Чего им не хватает, так это опыта."
          },
          {
            "text": "What **annoys** **her** is **the noise**.",
            "translation_ru": "Что её раздражает, так это шум."
          },
          {
            "text": "What **we** **seek** is **innovation**.",
            "translation_ru": "Что мы ищем, так это инновации."
          },
          {
            "text": "What **concerns** **them** is **the budget**.",
            "translation_ru": "Что их беспокоит, это бюджет."
          },
          {
            "text": "What **he** **fears** is **failure**.",
            "translation_ru": "Чего он боится, так это провала."
          },
          {
            "text": "What **you** **should** **consider** is **the timeline**.",
            "translation_ru": "Что тебе стоит учитывать, так это сроки."
          },
          {
            "text": "What **interests** **me** is **artificial intelligence**.",
            "translation_ru": "Что меня интересует, так это искусственный интеллект."
          },
          {
            "text": "What **they** **propose** is **a merger**.",
            "translation_ru": "Что они предлагают, так это слияние."
          },
          {
            "text": "What **we** **must** **address** is **the policy**.",
            "translation_ru": "Что мы должны обсудить, так это политику."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Was + subject + verb, ist...",
        "example": "Was mich betrifft, ist das Fehlen einer klaren Deadline.",
        "translation": "Фонарик прямо на проблему: что меня волнует, это отсутствие чёткого дедлайна.",
        "examples": [
          {
            "text": "Was **uns** **interessiert**, ist **Innovation**.",
            "translation_ru": "Что нас интересует, так это инновации."
          },
          {
            "text": "Was **ihm** **fehlt**, ist **Erfahrung**.",
            "translation_ru": "Чего ему не хватает, так это опыта."
          },
          {
            "text": "Was **sie** **ärgert**, ist **der Lärm**.",
            "translation_ru": "Что её раздражает, так это шум."
          },
          {
            "text": "Was **du** **brauchst**, ist **ein solider Plan**.",
            "translation_ru": "Что тебе нужно, так это чёткий план."
          },
          {
            "text": "Was **uns** **überrascht**, ist **seine Ausdauer**.",
            "translation_ru": "Что нас удивляет, это его стойкость."
          },
          {
            "text": "Was **wir** **wollen**, ist **Veränderung**.",
            "translation_ru": "Что мы хотим, так это перемен."
          },
          {
            "text": "Was **sie** **vorschlagen**, ist **eine Fusion**.",
            "translation_ru": "Что они предлагают, так это слияние."
          },
          {
            "text": "Was **mich** **beunruhigt**, ist **der Zeitplan**.",
            "translation_ru": "Что меня беспокоит, так это график."
          },
          {
            "text": "Was **du** **berücksichtigen** **solltest**, ist **die Frist**.",
            "translation_ru": "Что тебе стоит учитывать, так это срок."
          },
          {
            "text": "Was **wir** **diskutieren** **müssen**, ist **die Politik**.",
            "translation_ru": "Что мы должны обсудить, так это политику."
          },
          {
            "text": "Was **sie** **befürchten**, ist **das Scheitern**.",
            "translation_ru": "Чего они боятся, так это провала."
          },
          {
            "text": "Was **dich** **angeht**, ist **Engagement**.",
            "translation_ru": "Что касается тебя, так это приверженность."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "What + subject + verb + is...",
      "Was + subject + verb, ist..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:42:50.652Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}