{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/rel005/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "REL005",
    "content_hash": "53102352256e6135a520006c99a73c0b4bd216a90b2f605229328e7db57968d4"
  },
  "data": {
    "id": "REL005",
    "group_id": "REL",
    "title_ru": "Место, где...",
    "metaphor_ru": "Как геометка на карте — точно показывает точку, где что-то произошло, сразу придаёт контекст и смысл.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "The place where + subject + verb",
        "example": "This is the place where we launched our first product.",
        "translation": "Геометка: это место, где мы запустили наш первый продукт.",
        "examples": [
          {
            "text": "Is this the **place** where you **grew up**?",
            "translation_ru": "Это то место, где ты вырос?"
          },
          {
            "text": "The **place** where they **met** was a cozy café.",
            "translation_ru": "Место, где они встретились, было уютным кафе."
          },
          {
            "text": "We need to find the **place** where the conference **will be held**.",
            "translation_ru": "Нам нужно найти место, где будет проводиться конференция."
          },
          {
            "text": "Is this the **place** where the accident **happened**?",
            "translation_ru": "Это то место, где произошла авария?"
          },
          {
            "text": "The **place** where the treasure **is hidden** is a mystery.",
            "translation_ru": "Место, где спрятано сокровище, — это загадка."
          },
          {
            "text": "Here is the **place** where the river **meets** the sea.",
            "translation_ru": "Вот место, где река впадает в море."
          },
          {
            "text": "Is this the **place** where the movie **was filmed**?",
            "translation_ru": "Это то место, где снимали фильм?"
          },
          {
            "text": "The **place** where she **works** is nearby.",
            "translation_ru": "Место, где она работает, находится рядом."
          },
          {
            "text": "This is the **place** where dreams **come true**.",
            "translation_ru": "Это то место, где сбываются мечты."
          },
          {
            "text": "The **place** where I **lost** my wallet is over there.",
            "translation_ru": "Место, где я потерял кошелек, вон там."
          },
          {
            "text": "Is this the **place** where we **should meet**?",
            "translation_ru": "Это то место, где мы должны встретиться?"
          },
          {
            "text": "The **place** where the team **gathers** is the main hall.",
            "translation_ru": "Место, где собирается команда, — это главный зал."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Der Ort, an dem + subject + verb",
        "example": "Das ist der Ort, an dem wir unser erstes Produkt gestartet haben.",
        "translation": "Это место, где мы запустили наш первый продукт.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ist das der **Ort**, an dem du **aufgewachsen** bist?",
            "translation_ru": "Это то место, где ты вырос?"
          },
          {
            "text": "Der **Ort**, an dem sie sich **trafen**, war ein gemütliches Café.",
            "translation_ru": "Место, где они встретились, было уютным кафе."
          },
          {
            "text": "Wir müssen den **Ort** finden, an dem die Konferenz **stattfinden wird**.",
            "translation_ru": "Нам нужно найти место, где будет проводиться конференция."
          },
          {
            "text": "Ist das der **Ort**, an dem der Unfall **passiert** ist?",
            "translation_ru": "Это то место, где произошла авария?"
          },
          {
            "text": "Der **Ort**, an dem der Schatz **versteckt** ist, bleibt ein Rätsel.",
            "translation_ru": "Место, где спрятано сокровище, — это загадка."
          },
          {
            "text": "Hier ist der **Ort**, an dem der Fluss auf das Meer **trifft**.",
            "translation_ru": "Вот место, где река впадает в море."
          },
          {
            "text": "Ist das der **Ort**, an dem der Film **gedreht** wurde?",
            "translation_ru": "Это то место, где снимали фильм?"
          },
          {
            "text": "Der **Ort**, an dem sie **arbeitet**, ist in der Nähe.",
            "translation_ru": "Место, где она работает, находится рядом."
          },
          {
            "text": "Das ist der **Ort**, an dem Träume **wahr werden**.",
            "translation_ru": "Это то место, где сбываются мечты."
          },
          {
            "text": "Der **Ort**, an dem ich meine Brieftasche **verloren** habe, ist dort drüben.",
            "translation_ru": "Место, где я потерял кошелек, вон там."
          },
          {
            "text": "Ist das der **Ort**, an dem wir uns **treffen sollten**?",
            "translation_ru": "Это то место, где мы должны встретиться?"
          },
          {
            "text": "Der **Ort**, an dem das Team sich **versammelt**, ist der Hauptsaal.",
            "translation_ru": "Место, где собирается команда, — это главный зал."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "The place where + subject + verb",
      "Der Ort, an dem + subject + verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:43:20.954Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}