{ "schemaVersion": 1, "learningPaths": [ { "id": "C1-COMMUNICATE", "title_en": "C1 Communication", "title_ru": "Коммуникация C1", "set_ids": [ "ARG", "OPI", "EVD", "AGR", "HED", "PRB", "CLR", "CMP", "CAU", "NEG", "FRM", "UNC", "PST" ] }, { "id": "C1-CONTROL", "title_en": "C1 Control", "title_ru": "Контроль C1", "set_ids": [ "PRO", "STO", "LNK", "CND", "MOD", "PSV", "REP", "TAS", "QNN", "DGR", "TRN", "SYS", "DEC", "CDG", "HYP", "META" ] }, { "id": "C1-GRAMMAR", "title_en": "Grammar in use", "title_ru": "Грамматика в речи", "set_ids": [ "DET", "INF", "SUB", "FCS", "REL", "PRP", "WOR", "CAS", "ADJ", "KON", "CGR", "RTR" ] }, { "id": "C1-QUESTIONS", "title_en": "Questions in use", "title_ru": "Вопросы в речи", "set_ids": [ "QYN", "QWH", "QSUB", "QOBJ", "QPRE", "QTAG", "QIND", "QNEG", "QCHO", "QCNF", "QCL", "QFOL", "QOP", "QCAU", "QPUR", "QTM", "QPLC", "QPRS", "QQNT", "QCMP", "QHYP", "QPRB", "QPOL", "QWRK", "QACA", "QDEC", "QNGT", "QREP", "QDIS", "QFRM" ] }, { "id": "C1-FUNCTIONS", "title_en": "Functional language", "title_ru": "Функциональная речь", "set_ids": [ "PFR", "ADV", "RQT", "OFR", "PRM", "CMT", "PLN", "PRI", "GOA", "CNS", "EXM", "SUM", "ORG", "FEL", "TCT", "FBK", "SOL", "RSK", "PRS", "SOC", "SPK", "INT", "REG", "PST" ] } ], "sets": [ { "id": "ARG", "title_en": "Argumentation", "title_ru": "Аргументация", "description": "Build and test a line of reasoning.", "level": "B2–C1", "path": "ARG", "description_ru": "Выстраивайте и проверяйте ход рассуждения." }, { "id": "OPI", "title_en": "Opinions and stance", "title_ru": "Мнение и позиция", "description": "State a position with the right degree of commitment.", "level": "B2–C1", "path": "OPI", "description_ru": "Формулируйте позицию с нужной степенью уверенности." }, { "id": "EVD", "title_en": "Evidence and inference", "title_ru": "Доказательства и выводы", "description": "Connect a claim to evidence without overclaiming.", "level": "B2–C1", "path": "EVD", "description_ru": "Связывайте утверждение с данными, не делая лишних выводов." }, { "id": "AGR", "title_en": "Agreement and disagreement", "title_ru": "Согласие и несогласие", "description": "Respond constructively to another view.", "level": "B2–C1", "path": "AGR", "description_ru": "Конструктивно отвечайте на другую точку зрения." }, { "id": "HED", "title_en": "Qualification and hedging", "title_ru": "Оговорки и смягчение", "description": "Make precise, proportionate claims.", "level": "B2–C1", "path": "HED", "description_ru": "Смягчайте и уточняйте утверждения без потери смысла." }, { "id": "PRB", "title_en": "Probability and prediction", "title_ru": "Вероятность и прогноз", "description": "Discuss likelihood, risk, and uncertainty.", "level": "B2–C1", "path": "PRB", "description_ru": "Обсуждайте вероятность, риск и неопределённость." }, { "id": "CLR", "title_en": "Clarification and reformulation", "title_ru": "Уточнение и переформулирование", "description": "Repair and sharpen meaning in conversation.", "level": "B2–C1", "path": "CLR", "description_ru": "Уточняйте и переформулируйте мысль в разговоре." }, { "id": "CMP", "title_en": "Comparison and evaluation", "title_ru": "Сравнение и оценка", "description": "Compare options using nuanced criteria.", "level": "B2–C1", "path": "CMP", "description_ru": "Сравнивайте варианты по содержательным критериям." }, { "id": "CAU", "title_en": "Cause, effect, and consequence", "title_ru": "Причина, следствие и результат", "description": "Explain how one development leads to another.", "level": "B2–C1", "path": "CAU", "description_ru": "Показывайте, как одно событие ведёт к другому." }, { "id": "NEG", "title_en": "Negotiation and decisions", "title_ru": "Переговоры и решения", "description": "Make proposals, trade-offs, and commitments.", "level": "B2–C1", "path": "NEG", "description_ru": "Предлагайте решения, компромиссы и обязательства." }, { "id": "PRO", "title_en": "Professional communication", "title_ru": "Профессиональная коммуникация", "description": "Write and speak clearly at work.", "level": "B2–C1", "path": "PRO", "description_ru": "Пишите и говорите ясно в рабочих ситуациях." }, { "id": "STO", "title_en": "Storytelling and reflection", "title_ru": "Истории и рефлексия", "description": "Narrate events and draw a lesson from them.", "level": "B2–C1", "path": "STO", "description_ru": "Рассказывайте о событиях и извлекайте из них вывод." }, { "id": "LNK", "title_en": "Advanced connectors", "title_ru": "Продвинутые связки", "description": "Create coherent, well-signposted discourse.", "level": "B2–C1", "path": "LNK", "description_ru": "Связывайте идеи в цельное, понятное высказывание." }, { "id": "CND", "title_en": "Conditionals and counterfactuals", "title_ru": "Условия и контрфакты", "description": "Reason through possibilities and alternatives.", "level": "B2–C1", "path": "CND", "description_ru": "Рассуждайте о возможностях и альтернативах." }, { "id": "MOD", "title_en": "Modality and obligation", "title_ru": "Модальность и обязанность", "description": "Express necessity, permission, and recommendation.", "level": "B2–C1", "path": "MOD", "description_ru": "Выражайте необходимость, разрешение и рекомендацию." }, { "id": "PSV", "title_en": "Passive and impersonal style", "title_ru": "Пассив и безличные конструкции", "description": "Use formal, process-focused language.", "level": "B2–C1", "path": "PSV", "description_ru": "Используйте формальный, процессно-ориентированный стиль." }, { "id": "REP", "title_en": "Reported speech and attribution", "title_ru": "Косвенная речь и источник", "description": "Report what people said with accuracy.", "level": "B2–C1", "path": "REP", "description_ru": "Точно передавайте, что сказали или сообщили другие." }, { "id": "TAS", "title_en": "Tense and aspect", "title_ru": "Время и аспект", "description": "Position actions in time and show duration or completion.", "level": "B2–C1", "path": "TAS", "description_ru": "Показывайте время, длительность и завершённость действия." }, { "id": "QNN", "title_en": "Questions, negatives, and reference", "title_ru": "Вопросы, отрицания и отсылки", "description": "Ask precise questions and manage reference.", "level": "B2–C1", "path": "QNN", "description_ru": "Задавайте точные вопросы и управляйте отсылками в речи." }, { "id": "DGR", "title_en": "German grammar in use", "title_ru": "Немецкая грамматика в речи", "description": "Transfer German word order, cases, and particles into real use.", "level": "B2–C1", "path": "DGR", "description_ru": "Переносите немецкий порядок слов, падежи и частицы в живую речь." }, { "id": "DET", "title_en": "Determiners and quantifiers", "title_ru": "Определители и квантификаторы", "description": "Make reference, quantity and scope precise.", "description_ru": "Точно обозначайте предмет, количество и охват.", "level": "B2–C1", "path": "DET" }, { "id": "INF", "title_en": "Verb complements and non-finite clauses", "title_ru": "Инфинитив, герундий и неличные конструкции", "description": "Choose verb complements and condensed clauses accurately.", "description_ru": "Точно выбирайте дополнения глагола и свёрнутые конструкции.", "level": "B2–C1", "path": "INF" }, { "id": "SUB", "title_en": "Subordinate and complement clauses", "title_ru": "Придаточные и изъяснительные конструкции", "description": "Build multi-clause reasoning with clear dependencies.", "description_ru": "Стройте сложные высказывания с ясными зависимостями.", "level": "B2–C1", "path": "SUB" }, { "id": "FCS", "title_en": "Focus, inversion and emphasis", "title_ru": "Фокус, инверсия и эмфаза", "description": "Bring the key part of a message into focus.", "description_ru": "Выделяйте ключевую часть сообщения.", "level": "B2–C1", "path": "FCS" }, { "id": "REL", "title_en": "Relative and participial clauses", "title_ru": "Относительные и причастные конструкции", "description": "Add precise information without losing the main clause.", "description_ru": "Добавляйте точную информацию, сохраняя главную мысль.", "level": "B2–C1", "path": "REL" }, { "id": "PRP", "title_en": "Prepositions and governed complements", "title_ru": "Предлоги и управление", "description": "Use the complements that verbs, nouns and adjectives require.", "description_ru": "Используйте дополнения, которые требуют глаголы, существительные и прилагательные.", "level": "B2–C1", "path": "PRP" }, { "id": "WOR", "title_en": "Word order and verb position", "title_ru": "Порядок слов и позиция глагола", "description": "Control sentence structure across statements, questions and clauses.", "description_ru": "Управляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.", "level": "B2–C1", "path": "WOR" }, { "id": "CAS", "title_en": "Cases and nominal agreement", "title_ru": "Падежи и согласование в именной группе", "description": "Keep roles and agreement clear inside the noun phrase.", "description_ru": "Сохраняйте ясность ролей и согласования в именной группе.", "level": "B2–C1", "path": "CAS" }, { "id": "ADJ", "title_en": "Adjectives and comparison", "title_ru": "Прилагательные и сравнение", "description": "Describe, compare and qualify with accurate noun phrases.", "description_ru": "Точно описывайте, сравнивайте и уточняйте именные группы.", "level": "B2–C1", "path": "ADJ" }, { "id": "KON", "title_en": "Mood, modality and reported stance", "title_ru": "Наклонение, модальность и передача позиции", "description": "Express possibility, recommendation and reported judgement precisely.", "description_ru": "Точно выражайте возможность, рекомендацию и переданную позицию.", "level": "B2–C1", "path": "KON" }, { "id": "QYN", "title_en": "Yes/no questions", "title_ru": "Общие вопросы", "description": "Check a fact, possibility or condition.", "description_ru": "Проверяйте факт, возможность или условие.", "level": "B2–C1", "path": "QYN" }, { "id": "QWH", "title_en": "Wh-questions", "title_ru": "Специальные вопросы", "description": "Ask for the missing reason, method, thing or outcome.", "description_ru": "Спрашивайте о причине, способе, предмете или результате.", "level": "B2–C1", "path": "QWH" }, { "id": "QSUB", "title_en": "Subject questions", "title_ru": "Вопросы к подлежащему", "description": "Ask who or what performs the key action.", "description_ru": "Спрашивайте, кто или что выполняет ключевое действие.", "level": "B2–C1", "path": "QSUB" }, { "id": "QOBJ", "title_en": "Object questions", "title_ru": "Вопросы к дополнению", "description": "Ask what action, evidence or response is needed.", "description_ru": "Спрашивайте, какое действие, доказательство или ответ нужен.", "level": "B2–C1", "path": "QOBJ" }, { "id": "QPRE", "title_en": "Preposition questions", "title_ru": "Вопросы с предлогом", "description": "Practise preposition plus question word as one unit.", "description_ru": "Отрабатывайте предлог и вопросительное слово как единое целое.", "level": "B2–C1", "path": "QPRE" }, { "id": "QTAG", "title_en": "Tag and checking questions", "title_ru": "Разделительные и проверочные вопросы", "description": "Invite confirmation without sounding abrupt.", "description_ru": "Запрашивайте подтверждение без резкости.", "level": "B2–C1", "path": "QTAG" }, { "id": "QIND", "title_en": "Indirect questions", "title_ru": "Косвенные вопросы", "description": "Keep question order inside polite embedded clauses.", "description_ru": "Сохраняйте порядок слов в вежливых вложенных вопросах.", "level": "B2–C1", "path": "QIND" }, { "id": "QNEG", "title_en": "Negative questions", "title_ru": "Отрицательные вопросы", "description": "Use negation to question an assumption or prompt action.", "description_ru": "Используйте отрицание, чтобы проверить предположение или подтолкнуть к действию.", "level": "B2–C1", "path": "QNEG" }, { "id": "QCHO", "title_en": "Alternative questions", "title_ru": "Альтернативные вопросы", "description": "Compare two routes before making a choice.", "description_ru": "Сравнивайте два пути перед выбором.", "level": "B2–C1", "path": "QCHO" }, { "id": "QCNF", "title_en": "Confirmation questions", "title_ru": "Вопросы на подтверждение", "description": "Check a fact carefully before relying on it.", "description_ru": "Тщательно проверяйте факт, прежде чем на него опираться.", "level": "B2–C1", "path": "QCNF" }, { "id": "QCL", "title_en": "Clarification questions", "title_ru": "Уточняющие вопросы", "description": "Repair meaning before the conversation moves on.", "description_ru": "Уточняйте смысл до того, как разговор продолжится.", "level": "B2–C1", "path": "QCL" }, { "id": "QFOL", "title_en": "Follow-up questions", "title_ru": "Уточняющие вопросы продолжения", "description": "Keep an answer moving toward its implication.", "description_ru": "Развивайте ответ до его следствия.", "level": "B2–C1", "path": "QFOL" }, { "id": "QOP", "title_en": "Opinion questions", "title_ru": "Вопросы о мнении", "description": "Invite a view with the right amount of openness.", "description_ru": "Запрашивайте мнение, оставляя пространство для ответа.", "level": "B2–C1", "path": "QOP" }, { "id": "QCAU", "title_en": "Cause and reason questions", "title_ru": "Вопросы о причине", "description": "Trace a result back to its likely cause.", "description_ru": "Прослеживайте результат до вероятной причины.", "level": "B2–C1", "path": "QCAU" }, { "id": "QPUR", "title_en": "Purpose questions", "title_ru": "Вопросы о цели", "description": "Ask what an action is meant to achieve.", "description_ru": "Спрашивайте, какой цели служит действие.", "level": "B2–C1", "path": "QPUR" }, { "id": "QTM", "title_en": "Time questions", "title_ru": "Вопросы о времени", "description": "Place an action, answer or decision on a timeline.", "description_ru": "Помещайте действие, ответ или решение во временную шкалу.", "level": "B2–C1", "path": "QTM" }, { "id": "QPLC", "title_en": "Place and setting questions", "title_ru": "Вопросы о месте и формате", "description": "Choose the right place or setting for the next step.", "description_ru": "Выбирайте место или формат для следующего шага.", "level": "B2–C1", "path": "QPLC" }, { "id": "QPRS", "title_en": "People and responsibility questions", "title_ru": "Вопросы о людях и ответственности", "description": "Identify who can act, decide or approve.", "description_ru": "Определяйте, кто может действовать, решать или утверждать.", "level": "B2–C1", "path": "QPRS" }, { "id": "QQNT", "title_en": "Quantity and degree questions", "title_ru": "Вопросы о количестве и степени", "description": "Ask about scale, frequency and intensity.", "description_ru": "Спрашивайте о масштабе, частоте и степени.", "level": "B2–C1", "path": "QQNT" }, { "id": "QCMP", "title_en": "Comparison questions", "title_ru": "Вопросы для сравнения", "description": "Compare options, outcomes and trade-offs.", "description_ru": "Сравнивайте варианты, результаты и компромиссы.", "level": "B2–C1", "path": "QCMP" }, { "id": "QHYP", "title_en": "Hypothetical questions", "title_ru": "Гипотетические вопросы", "description": "Explore a possible world before committing to it.", "description_ru": "Исследуйте возможный сценарий до принятия решения.", "level": "B2–C1", "path": "QHYP" }, { "id": "QPRB", "title_en": "Probability questions", "title_ru": "Вопросы о вероятности", "description": "Ask about likelihood without claiming certainty.", "description_ru": "Спрашивайте о вероятности без ложной уверенности.", "level": "B2–C1", "path": "QPRB" }, { "id": "QPOL", "title_en": "Polite request questions", "title_ru": "Вежливые вопросы-просьбы", "description": "Ask for help, information or action tactfully.", "description_ru": "Тактично просите о помощи, информации или действии.", "level": "B2–C1", "path": "QPOL" }, { "id": "QWRK", "title_en": "Workplace questions", "title_ru": "Вопросы на работе", "description": "Coordinate tasks, owners and deadlines at work.", "description_ru": "Координируйте задачи, ответственных и сроки на работе.", "level": "B2–C1", "path": "QWRK" }, { "id": "QACA", "title_en": "Academic and research questions", "title_ru": "Академические и исследовательские вопросы", "description": "Turn evidence and uncertainty into researchable questions.", "description_ru": "Превращайте данные и неопределённость в исследовательские вопросы.", "level": "B2–C1", "path": "QACA" }, { "id": "QDEC", "title_en": "Decision questions", "title_ru": "Вопросы для принятия решений", "description": "Frame the next decision and its threshold clearly.", "description_ru": "Ясно формулируйте следующее решение и его критерий.", "level": "B2–C1", "path": "QDEC" }, { "id": "QNGT", "title_en": "Negotiation questions", "title_ru": "Вопросы для переговоров", "description": "Open room for concessions, pauses and workable compromise.", "description_ru": "Открывайте пространство для уступок, пауз и рабочего компромисса.", "level": "B2–C1", "path": "QNGT" }, { "id": "QREP", "title_en": "Reported questions", "title_ru": "Косвенная передача вопросов", "description": "Report what was asked without losing the question's meaning.", "description_ru": "Передавайте заданный вопрос, не теряя его смысла.", "level": "B2–C1", "path": "QREP" }, { "id": "QDIS", "title_en": "Discourse-management questions", "title_ru": "Вопросы для управления разговором", "description": "Use questions to steer a conversation with care.", "description_ru": "Используйте вопросы, чтобы бережно направлять разговор.", "level": "B2–C1", "path": "QDIS" }, { "id": "QFRM", "title_en": "Question forms and auxiliaries", "title_ru": "Формы вопросов и вспомогательные глаголы", "description": "Control tense, auxiliary verbs and question formation.", "description_ru": "Управляйте временем, вспомогательными глаголами и построением вопроса.", "level": "B2–C1", "path": "QFRM" }, { "id": "PFR", "title_en": "Preferences and choices", "title_ru": "Предпочтения и выбор", "description": "State a preference and weigh alternatives.", "description_ru": "Выражайте предпочтение и взвешивайте альтернативы.", "level": "B2–C1", "path": "PFR" }, { "id": "ADV", "title_en": "Advice and recommendations", "title_ru": "Советы и рекомендации", "description": "Recommend a next step without overstating certainty.", "description_ru": "Рекомендуйте следующий шаг без излишней уверенности.", "level": "B2–C1", "path": "ADV" }, { "id": "RQT", "title_en": "Requests and follow-through", "title_ru": "Просьбы и дальнейшие действия", "description": "Make a clear, workable request.", "description_ru": "Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.", "level": "B2–C1", "path": "RQT" }, { "id": "OFR", "title_en": "Offers and support", "title_ru": "Предложения помощи", "description": "Offer a concrete contribution with an easy next step.", "description_ru": "Предлагайте конкретную помощь с простым следующим шагом.", "level": "B2–C1", "path": "OFR" }, { "id": "PRM", "title_en": "Permission and boundaries", "title_ru": "Разрешение и границы", "description": "State what is allowed, required or out of scope.", "description_ru": "Обозначайте, что разрешено, требуется или выходит за рамки.", "level": "B2–C1", "path": "PRM" }, { "id": "CMT", "title_en": "Commitments and promises", "title_ru": "Обязательства и обещания", "description": "Make commitments that are specific and accountable.", "description_ru": "Давайте конкретные и проверяемые обязательства.", "level": "B2–C1", "path": "CMT" }, { "id": "PLN", "title_en": "Planning and scheduling", "title_ru": "Планирование и расписание", "description": "Sequence actions and make the next step visible.", "description_ru": "Выстраивайте действия по порядку и делайте следующий шаг ясным.", "level": "B2–C1", "path": "PLN" }, { "id": "PRI", "title_en": "Priorities and trade-offs", "title_ru": "Приоритеты и компромиссы", "description": "Name what matters most and what can wait.", "description_ru": "Обозначайте, что важнее всего и что может подождать.", "level": "B2–C1", "path": "PRI" }, { "id": "GOA", "title_en": "Goals and intentions", "title_ru": "Цели и намерения", "description": "Express what the work is meant to achieve.", "description_ru": "Выражайте, какой цели должна служить работа.", "level": "B2–C1", "path": "GOA" }, { "id": "CNS", "title_en": "Concession and contrast", "title_ru": "Уступка и контраст", "description": "Acknowledge a point while keeping the main claim clear.", "description_ru": "Признавайте аргумент, сохраняя ясность главного тезиса.", "level": "B2–C1", "path": "CNS" }, { "id": "EXM", "title_en": "Examples and specification", "title_ru": "Примеры и конкретизация", "description": "Make an abstract point concrete and precise.", "description_ru": "Делайте абстрактную мысль конкретной и точной.", "level": "B2–C1", "path": "EXM" }, { "id": "SUM", "title_en": "Summaries and conclusions", "title_ru": "Итоги и выводы", "description": "Close a discussion with a proportionate conclusion.", "description_ru": "Завершайте обсуждение соразмерным выводом.", "level": "B2–C1", "path": "SUM" }, { "id": "ORG", "title_en": "Organising conversation", "title_ru": "Организация разговора", "description": "Open, sequence and redirect a discussion constructively.", "description_ru": "Открывайте, выстраивайте и перенаправляйте обсуждение конструктивно.", "level": "B2–C1", "path": "ORG" }, { "id": "FEL", "title_en": "Feelings and reactions", "title_ru": "Чувства и реакции", "description": "Express a reaction without making it a personal attack.", "description_ru": "Выражайте реакцию без личного обвинения.", "level": "B2–C1", "path": "FEL" }, { "id": "TCT", "title_en": "Tact and politeness", "title_ru": "Такт и вежливость", "description": "Make a difficult point easier to receive.", "description_ru": "Смягчайте сложную мысль, чтобы её было легче принять.", "level": "B2–C1", "path": "TCT" }, { "id": "FBK", "title_en": "Feedback and evaluation", "title_ru": "Обратная связь и оценка", "description": "Give feedback that points to a concrete improvement.", "description_ru": "Давайте обратную связь, указывающую на конкретное улучшение.", "level": "B2–C1", "path": "FBK" }, { "id": "SOL", "title_en": "Problem-solving", "title_ru": "Решение проблем", "description": "Frame a problem around a practical response.", "description_ru": "Формулируйте проблему вокруг практического ответа.", "level": "B2–C1", "path": "SOL" }, { "id": "RSK", "title_en": "Risk and precautions", "title_ru": "Риск и меры предосторожности", "description": "Name uncertainty and choose a proportionate safeguard.", "description_ru": "Называйте неопределённость и выбирайте соразмерную защиту.", "level": "B2–C1", "path": "RSK" }, { "id": "PRS", "title_en": "Persuasion and influence", "title_ru": "Убеждение и влияние", "description": "Make the case for action without forcing agreement.", "description_ru": "Обосновывайте действие, не вынуждая к согласию.", "level": "B2–C1", "path": "PRS" }, { "id": "SOC", "title_en": "Social interaction", "title_ru": "Социальное взаимодействие", "description": "Handle invitations, thanks and shared plans naturally.", "description_ru": "Естественно ведите приглашения, благодарности и общие планы.", "level": "B2–C1", "path": "SOC" }, { "id": "CGR", "title_en": "Contrast grammar", "title_ru": "Грамматика через контрасты", "description": "Choose between easily confused structures by meaning, not by rule name.", "description_ru": "Выбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.", "level": "B2–C1", "path": "CGR" }, { "id": "SPK", "title_en": "Spoken grammar", "title_ru": "Грамматика живой речи", "description": "Use compact spoken frames that organise an idea naturally in conversation.", "description_ru": "Используйте компактные разговорные каркасы, которые естественно организуют мысль.", "level": "B2–C1", "path": "SPK" }, { "id": "INT", "title_en": "Interaction moves", "title_ru": "Управление разговором", "description": "Enter, hold, redirect and close a turn without losing the thread.", "description_ru": "Входите в разговор, удерживайте ход мысли, перенаправляйте и завершайте реплику.", "level": "B2–C1", "path": "INT" }, { "id": "REG", "title_en": "Register shifting", "title_ru": "Переключение регистра", "description": "Express the same intent in casual, neutral and professional language.", "description_ru": "Выражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.", "level": "B2–C1", "path": "REG" }, { "id": "RTR", "title_en": "Russian-speaker transfer traps", "title_ru": "Ловушки переноса из русского", "description": "Correct recurring English and German structures that Russian speakers tend to transfer literally.", "description_ru": "Исправляйте типичные английские и немецкие конструкции, которые русскоязычные переносят буквально.", "level": "B2–C1", "path": "RTR" }, { "id": "TRN", "title_en": "Transformations and reformulation", "title_ru": "Трансформации и переформулирование", "description": "Rebuild the same meaning with a different grammatical or discourse frame.", "description_ru": "Перестраивайте ту же мысль с помощью другой грамматической или дискурсивной конструкции.", "level": "B2–C1", "path": "TRN" }, { "id": "FRM", "title_en": "Problem framing and reframing", "title_ru": "Постановка и переопределение проблемы", "description": "Define the problem before solving it, expose hidden assumptions, and choose a more useful frame.", "description_ru": "Определяйте проблему до поиска решения, выявляйте скрытые допущения и выбирайте более полезную рамку.", "level": "B2–C1", "path": "FRM" }, { "id": "UNC", "title_en": "Reasoning under uncertainty", "title_ru": "Рассуждение в условиях неопределённости", "description": "Separate evidence from assumptions, calibrate confidence, and identify what information would change the conclusion.", "description_ru": "Отделяйте данные от предположений, соразмеряйте уверенность и определяйте, какая информация изменит вывод.", "level": "B2–C1", "path": "UNC" }, { "id": "SYS", "title_en": "Systems thinking", "title_ru": "Системное мышление", "description": "Trace second-order effects, bottlenecks, local optimisation, and the drivers that keep a problem recurring.", "description_ru": "Отслеживайте эффекты второго порядка, узкие места, локальную оптимизацию и причины повторяющихся проблем.", "level": "B2–C1", "path": "SYS" }, { "id": "DEC", "title_en": "Decision quality and trade-offs", "title_ru": "Качество решений и компромиссы", "description": "Compare options by explicit criteria, weigh the cost of delay, and preserve useful flexibility when certainty is impossible.", "description_ru": "Сравнивайте варианты по явным критериям, учитывайте цену ожидания и сохраняйте гибкость, когда полной уверенности быть не может.", "level": "B2–C1", "path": "DEC" }, { "id": "CDG", "title_en": "Causal diagnosis", "title_ru": "Причинная диагностика", "description": "Separate triggers from causes, compare mechanisms, and diagnose causal structure without treating sequence as proof.", "description_ru": "Отделяйте триггеры от причин, сравнивайте механизмы и диагностируйте причинную структуру без подмены причинности последовательностью.", "level": "B2–C1", "path": "CDG" }, { "id": "HYP", "title_en": "Hypothesis testing", "title_ru": "Проверка гипотез", "description": "Turn explanations into testable predictions, seek discriminating evidence, and revise claims when the data require it.", "description_ru": "Превращайте объяснения в проверяемые предсказания, ищите различающие данные и пересматривайте выводы, когда этого требуют факты.", "level": "B2–C1", "path": "HYP" }, { "id": "PST", "title_en": "Perspective taking", "title_ru": "Смена перспективы", "description": "Represent another viewpoint fairly, separate positions from interests, and locate the real source of disagreement.", "description_ru": "Корректно представляйте чужую точку зрения, отделяйте позиции от интересов и находите реальный источник разногласия.", "level": "B2–C1", "path": "PST" }, { "id": "META", "title_en": "Metacognitive learning", "title_ru": "Метакогнитивное обучение", "description": "Notice what you recognise but cannot recall, diagnose recurring errors, and convert feedback into the next practice target.", "description_ru": "Замечайте разницу между узнаванием и воспроизведением, диагностируйте повторяющиеся ошибки и превращайте обратную связь в следующий объект практики.", "level": "B2–C1", "path": "META" } ] }