Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX304

What I’m trying to say is...

Learning content is shown in its source language.

Уточнить мысль

Ты словно переформулируешь то, что уже начал, чтобы быть услышанным точнее. Эти слова дают тебе право на паузу, переформулировку и перезагрузку идеи — без потери уважения или уверенности.

EN

English

Formula
What I’m trying to say is...
Example
**What I’m trying to say is** that we can’t keep doing it this way.
Translation
Я пытаюсь сказать, что мы не можем продолжать в том же духе.

More examples

  1. What I mean is we should reconsider our options.

    Я имею в виду, что нам стоит пересмотреть наши варианты.

  2. What I’m trying to say is you should trust your instincts.

    Я пытаюсь сказать, что тебе стоит доверять своим инстинктам.

  3. What I mean is the project needs more resources.

    Я имею в виду, что проекту нужно больше ресурсов.

  4. What I’m trying to say is he deserves another chance.

    Я пытаюсь сказать, что он заслуживает ещё одного шанса.

  5. What I mean is technology is evolving rapidly.

    Я имею в виду, что технологии быстро развиваются.

  6. What I’m trying to say is we should act now.

    Я пытаюсь сказать, что нам нужно действовать сейчас.

  7. What I mean is your input is valuable.

    Я имею в виду, что твой вклад ценен.

  8. What I’m trying to say is this isn’t working.

    Я пытаюсь сказать, что это не работает.

  9. What I mean is she’s not available today.

    Я имею в виду, что она сегодня недоступна.

  10. What I’m trying to say is let’s focus on quality.

    Я пытаюсь сказать, что давайте сосредоточимся на качестве.

  11. What I mean is we’re running out of time.

    Я имею в виду, что у нас заканчивается время.

  12. What I’m trying to say is the meeting is postponed.

    Я пытаюсь сказать, что встреча отложена.

DE

German

Formula
Was ich sagen will, ist... / Worauf ich hinauswill, ist...
Example
Was ich sagen will, ist: So können wir nicht weitermachen.
Translation
Я пытаюсь сказать, что мы не можем так продолжать.

More examples

  1. Ich meine, wir sollten unsere Möglichkeiten überdenken.

    Я имею в виду, что нам стоит пересмотреть наши возможности.

  2. Was ich sagen will, ist, dass du deinen Instinkten vertrauen solltest.

    Я пытаюсь сказать, что тебе стоит доверять своим инстинктам.

  3. Ich meine, das Projekt braucht mehr Ressourcen.

    Я имею в виду, что проекту нужно больше ресурсов.

  4. Was ich sagen will, ist, dass er eine zweite Chance verdient.

    Я пытаюсь сказать, что он заслуживает второго шанса.

  5. Ich meine, die Technologie entwickelt sich schnell.

    Я имею в виду, что технологии быстро развиваются.

  6. Was ich sagen will, ist, dass wir jetzt handeln sollten.

    Я пытаюсь сказать, что нам нужно действовать сейчас.

  7. Ich meine, dein Beitrag ist wertvoll.

    Я имею в виду, что твой вклад ценен.

  8. Was ich sagen will, ist, dass das nicht funktioniert.

    Я пытаюсь сказать, что это не работает.

  9. Ich meine, sie ist heute nicht verfügbar.

    Я имею в виду, что она сегодня недоступна.

  10. Was ich sagen will, ist, dass wir uns auf Qualität konzentrieren sollten.

    Я пытаюсь сказать, что мы должны сосредоточиться на качестве.

  11. Ich meine, uns läuft die Zeit davon.

    Я имею в виду, что у нас заканчивается время.

  12. Was ich sagen will, ist, dass das Meeting verschoben ist.

    Я пытаюсь сказать, что встреча отложена.

Recall the pattern before revealing the answer.