{
  "schemaVersion": 1,
  "type": "teacher-tutor-reuse-bundle",
  "datasetVersion": "1.0.0+5b4307882dc4",
  "releaseDate": "2026-08-19",
  "pack": {
    "id": "make-a-balanced-decision",
    "title_en": "Make and explain a balanced decision",
    "title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
    "description_en": "Separate trade-offs from pros and cons, reduce a mature discussion to real alternatives, and state the final decision with its criterion.",
    "description_ru": "Отделите компромисс между критериями от плюсов и минусов одного варианта, сведите зрелое обсуждение к реальным альтернативам и зафиксируйте решение с основанием.",
    "outcome_en": "Move from evaluation to a defensible choice without hiding the cost of the decision.",
    "outcome_ru": "Перейти от оценки к обоснованному выбору, не скрывая цену решения.",
    "audience": [
      "B2",
      "C1",
      "professional English",
      "teacher"
    ],
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/packs/make-a-balanced-decision/"
  },
  "rights": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "Metkagram Source-Available Terms",
    "license_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/",
    "rights_status": "source-available-not-open-source",
    "rights_url": "https://metkagram.github.io/rights.json",
    "historical_license": "CC BY-NC 4.0 before 2026-08-17; prior grants remain valid for copies received under those terms",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_email": "metalhatscats@gmail.com",
    "contact_url": "https://www.linkedin.com/company/metalhatscats",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/"
  },
  "cards": [
    {
      "pack_id": "make-a-balanced-decision",
      "pack_title_en": "Make and explain a balanced decision",
      "pack_title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
      "step_no": 1,
      "kind": "contrast",
      "object_id": "tradeoff-vs-pros-cons",
      "instruction_en": "First decide whether you are describing competing goals or evaluating one option from both sides.",
      "instruction_ru": "Сначала определите, описываете ли вы конфликт двух целей или оцениваете один вариант с двух сторон.",
      "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/contrasts/tradeoff-vs-pros-cons/",
      "formula_en": "CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "formula_de": "CLF046: Es gibt einen Zielkonflikt zwischen [X] und [Y]. | CLF047: Der Vorteil von [X] ist [Y]; der Nachteil ist [Z].",
      "example_en": "",
      "example_de": "",
      "front_en": "Are two goals competing, or are you evaluating one option from both sides?",
      "back_en": "Use CLF046 when improving one desirable dimension tends to cost another desirable dimension. Use CLF047 when the object of discussion is one option and you want to pair its main benefit with its main downside.\nCLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "front_ru": "Конкурируют два критерия или вы оцениваете один вариант с двух сторон?",
      "back_ru": "CLF046 нужен, когда улучшение одного желательного критерия обычно имеет цену по другому критерию. CLF047 подходит, когда обсуждается один вариант и нужно рядом показать его главное преимущество и главный недостаток.\nCLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "tags": "metkagram reasoning-pack make-a-balanced-decision contrast tradeoff-vs-pros-cons"
    },
    {
      "pack_id": "make-a-balanced-decision",
      "pack_title_en": "Make and explain a balanced decision",
      "pack_title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
      "step_no": 2,
      "kind": "drill",
      "object_id": "speed-vs-auditability",
      "instruction_en": "Practise expressing tension between two desirable dimensions.",
      "instruction_ru": "Потренируйтесь выражать напряжение между двумя желательными критериями.",
      "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/clinic/#speed-vs-auditability",
      "formula_en": "CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "formula_de": "CLF046: Es gibt einen Zielkonflikt zwischen [X] und [Y]. | CLF047: Der Vorteil von [X] ist [Y]; der Nachteil ist [Z].",
      "example_en": "",
      "example_de": "",
      "front_en": "Speed and auditability are both desirable, but pushing one further can make the other harder to preserve. Frame the tension between the two goals.\nA/B: CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "back_en": "CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y].\nChoose CLF046 because two desirable dimensions compete. The object of the sentence is the relationship between the goals, not one option.",
      "front_ru": "Скорость и проверяемость обе важны, но усиление одного критерия может усложнять сохранение другого. Покажите напряжение между двумя целями.\nA/B: CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y]. | CLF047: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "back_ru": "CLF046: There is a trade-off between [X] and [Y].\nВыбирайте CLF046, потому что конкурируют два желательных критерия. В центре высказывания их взаимосвязь, а не один вариант решения.",
      "tags": "metkagram reasoning-pack make-a-balanced-decision drill speed-vs-auditability"
    },
    {
      "pack_id": "make-a-balanced-decision",
      "pack_title_en": "Make and explain a balanced decision",
      "pack_title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
      "step_no": 3,
      "kind": "pattern",
      "object_id": "CLF047",
      "instruction_en": "Switch from system-level trade-offs to a balanced evaluation of one concrete option.",
      "instruction_ru": "Перейдите от общего компромисса к сбалансированной оценке одного конкретного варианта.",
      "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/the-advantage-of-x-is-y-the-downside-is-z-clf047/",
      "formula_en": "The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].",
      "formula_de": "Der Vorteil von [X] ist [Y]; der Nachteil ist [Z].",
      "example_en": "The advantage of the simpler architecture is lower maintenance; the downside is less flexibility.",
      "example_de": "Der Vorteil der einfacheren Architektur ist der geringere Wartungsaufwand; der Nachteil ist die geringere Flexibilität.",
      "front_en": "Switch from system-level trade-offs to a balanced evaluation of one concrete option.",
      "back_en": "The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].\nExample: The advantage of the simpler architecture is lower maintenance; the downside is less flexibility.",
      "front_ru": "Перейдите от общего компромисса к сбалансированной оценке одного конкретного варианта.",
      "back_ru": "Плюс X, минус Y\nEN: The advantage of [X] is [Y]; the downside is [Z].\nDE: Der Vorteil von [X] ist [Y]; der Nachteil ist [Z].\nПеревод: Преимущество более простой архитектуры — меньшие затраты на поддержку; недостаток — меньшая гибкость.",
      "tags": "metkagram reasoning-pack make-a-balanced-decision pattern CLF047"
    },
    {
      "pack_id": "make-a-balanced-decision",
      "pack_title_en": "Make and explain a balanced decision",
      "pack_title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
      "step_no": 4,
      "kind": "pattern",
      "object_id": "CLF049",
      "instruction_en": "Only after analysis, reduce the decision to the alternatives that actually remain.",
      "instruction_ru": "Только после анализа сведите решение к альтернативам, которые действительно остались.",
      "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/the-choice-comes-down-to-x-or-y-clf049/",
      "formula_en": "The choice comes down to [X] or [Y].",
      "formula_de": "Die Entscheidung läuft auf [X] oder [Y] hinaus.",
      "example_en": "The choice comes down to keeping the manual control or accepting more automation risk.",
      "example_de": "Die Entscheidung läuft darauf hinaus, die manuelle Kontrolle beizubehalten oder mehr Automatisierungsrisiko zu akzeptieren.",
      "front_en": "Only after analysis, reduce the decision to the alternatives that actually remain.",
      "back_en": "The choice comes down to [X] or [Y].\nExample: The choice comes down to keeping the manual control or accepting more automation risk.",
      "front_ru": "Только после анализа сведите решение к альтернативам, которые действительно остались.",
      "back_ru": "Выбор сводится к X или Y\nEN: The choice comes down to [X] or [Y].\nDE: Die Entscheidung läuft auf [X] oder [Y] hinaus.\nПеревод: Выбор сводится к сохранению ручного контроля или принятию большего риска автоматизации.",
      "tags": "metkagram reasoning-pack make-a-balanced-decision pattern CLF049"
    },
    {
      "pack_id": "make-a-balanced-decision",
      "pack_title_en": "Make and explain a balanced decision",
      "pack_title_ru": "Принять и объяснить взвешенное решение",
      "step_no": 5,
      "kind": "pattern",
      "object_id": "CLF069",
      "instruction_en": "Close the loop by stating the selected option and the criterion that drove it.",
      "instruction_ru": "Замкните цикл: зафиксируйте выбранный вариант и критерий, который определил решение.",
      "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/given-x-we-decided-to-y-because-z-clf069/",
      "formula_en": "Given [X], we decided to [Y] because [Z].",
      "formula_de": "Angesichts [X] haben wir beschlossen, [Y], weil [Z].",
      "example_en": "Given the support constraints, we decided to keep the simpler workflow because the operations team can own it.",
      "example_de": "Angesichts der Supportbedingungen haben wir beschlossen, den einfacheren Ablauf beizubehalten, weil das Betriebsteam ihn selbst betreuen kann.",
      "front_en": "Close the loop by stating the selected option and the criterion that drove it.",
      "back_en": "Given [X], we decided to [Y] because [Z].\nExample: Given the support constraints, we decided to keep the simpler workflow because the operations team can own it.",
      "front_ru": "Замкните цикл: зафиксируйте выбранный вариант и критерий, который определил решение.",
      "back_ru": "Решение и основание\nEN: Given [X], we decided to [Y] because [Z].\nDE: Angesichts [X] haben wir beschlossen, [Y], weil [Z].\nПеревод: С учётом ограничений поддержки мы решили сохранить более простой процесс, потому что операционная команда сможет самостоятельно им управлять.",
      "tags": "metkagram reasoning-pack make-a-balanced-decision pattern CLF069"
    }
  ]
}