{ "schemaVersion": 1, "type": "teacher-tutor-reuse-bundle", "datasetVersion": "1.0.0+c847a77d9e21", "releaseDate": "2026-09-01", "pack": { "id": "reason-under-uncertainty", "title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "description_en": "Separate facts from assumptions, update a hypothesis without erasing alternatives, define revision criteria and ask for evidence that actually discriminates between explanations.", "description_ru": "Отделите факты от предположений, обновляйте гипотезу без исчезновения альтернатив, задавайте критерии пересмотра и ищите данные, которые действительно различают объяснения.", "outcome_en": "Make uncertainty inspectable: show what is known, how strongly the evidence shifts belief, what lowers confidence and which next evidence would be most informative.", "outcome_ru": "Сделать неопределённость проверяемой: показать, что известно, насколько данные меняют оценку, что снижает уверенность и какое следующее доказательство будет наиболее информативным.", "audience": [ "B2", "C1", "professional English", "decision making", "AI tutor" ], "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/packs/reason-under-uncertainty/" }, "rights": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "Metkagram Source-Available Terms", "license_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/", "rights_status": "source-available-not-open-source", "rights_url": "https://metkagram.github.io/rights.json", "historical_license": "CC BY-NC 4.0 before 2026-08-17; prior grants remain valid for copies received under those terms", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_email": "metalhatscats@gmail.com", "contact_url": "https://www.linkedin.com/company/metalhatscats", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/licensing/" }, "cards": [ { "pack_id": "reason-under-uncertainty", "pack_title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "pack_title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "step_no": 1, "kind": "pattern", "object_id": "XTHUNC001", "instruction_en": "Separate observed evidence from assumptions that still need validation.", "instruction_ru": "Отделите наблюдаемые данные от предположений, которые ещё нужно проверить.", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/what-we-know-is-x-what-we-are-still-assuming-is-xthunc001/", "formula_en": "What we know is [X]; what we are still assuming is [Y].", "formula_de": "Was wir wissen, ist [X]; was wir noch annehmen, ist [Y].", "example_en": "What we know is that the backlog grew; what we are still assuming is that volume caused it.", "example_de": "Was wir wissen, ist, dass der Rückstand gewachsen ist; was wir noch annehmen, ist, dass das Volumen die Ursache war.", "front_en": "Separate observed evidence from assumptions that still need validation.", "back_en": "What we know is [X]; what we are still assuming is [Y].\nExample: What we know is that the backlog grew; what we are still assuming is that volume caused it.", "front_ru": "Отделите наблюдаемые данные от предположений, которые ещё нужно проверить.", "back_ru": "Что известно, а что только предполагается\nEN: What we know is [X]; what we are still assuming is [Y].\nDE: Was wir wissen, ist [X]; was wir noch annehmen, ist [Y].\nПеревод: Мы знаем, что очередь выросла; но пока только предполагаем, что причиной был объём.", "tags": "metkagram reasoning-pack reason-under-uncertainty pattern XTHUNC001" }, { "pack_id": "reason-under-uncertainty", "pack_title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "pack_title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "step_no": 2, "kind": "pattern", "object_id": "XTHUNC002", "instruction_en": "Let the evidence make one explanation more likely without pretending the alternative has disappeared.", "instruction_ru": "Позвольте данным сделать одно объяснение более вероятным, не делая вид, что альтернатива исчезла.", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/the-evidence-makes-x-more-likely-but-it-does-not-xthunc002/", "formula_en": "The evidence makes [X] more likely, but it does not rule out [Y].", "formula_de": "Die Hinweise machen [X] wahrscheinlicher, schließen [Y] aber nicht aus.", "example_en": "The repeated timeout makes capacity pressure more likely, but it does not rule out a configuration error.", "example_de": "Die wiederholte Zeitüberschreitung macht Kapazitätsdruck wahrscheinlicher, schließt einen Konfigurationsfehler aber nicht aus.", "front_en": "Let the evidence make one explanation more likely without pretending the alternative has disappeared.", "back_en": "The evidence makes [X] more likely, but it does not rule out [Y].\nExample: The repeated timeout makes capacity pressure more likely, but it does not rule out a configuration error.", "front_ru": "Позвольте данным сделать одно объяснение более вероятным, не делая вид, что альтернатива исчезла.", "back_ru": "Данные повышают вероятность, но не исключают альтернативу\nEN: The evidence makes [X] more likely, but it does not rule out [Y].\nDE: Die Hinweise machen [X] wahrscheinlicher, schließen [Y] aber nicht aus.\nПеревод: Повторяющийся таймаут делает перегрузку мощностей более вероятной, но не исключает ошибку конфигурации.", "tags": "metkagram reasoning-pack reason-under-uncertainty pattern XTHUNC002" }, { "pack_id": "reason-under-uncertainty", "pack_title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "pack_title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "step_no": 3, "kind": "pattern", "object_id": "XTHUNC003", "instruction_en": "State the observation that would make you revise the current view.", "instruction_ru": "Назовите наблюдение, которое заставило бы вас пересмотреть текущую оценку.", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/i-would-revise-this-view-if-x-turned-out-to-be-xthunc003/", "formula_en": "I would revise this view if [X] turned out to be true.", "formula_de": "Ich würde diese Einschätzung ändern, wenn sich [X] als zutreffend erweisen würde.", "example_en": "I would revise this view if the same failure appeared in the unchanged control group.", "example_de": "Ich würde diese Einschätzung ändern, wenn derselbe Fehler in der unveränderten Kontrollgruppe auftreten würde.", "front_en": "State the observation that would make you revise the current view.", "back_en": "I would revise this view if [X] turned out to be true.\nExample: I would revise this view if the same failure appeared in the unchanged control group.", "front_ru": "Назовите наблюдение, которое заставило бы вас пересмотреть текущую оценку.", "back_ru": "Что заставило бы меня изменить мнение\nEN: I would revise this view if [X] turned out to be true.\nDE: Ich würde diese Einschätzung ändern, wenn sich [X] als zutreffend erweisen würde.\nПеревод: Я бы пересмотрел эту точку зрения, если бы та же ошибка появилась в неизменённой контрольной группе.", "tags": "metkagram reasoning-pack reason-under-uncertainty pattern XTHUNC003" }, { "pack_id": "reason-under-uncertainty", "pack_title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "pack_title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "step_no": 4, "kind": "pattern", "object_id": "XTHUNC004", "instruction_en": "Lower confidence explicitly when an important variable is still unknown.", "instruction_ru": "Явно снизьте уверенность, когда важная переменная всё ещё неизвестна.", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/our-confidence-should-be-lower-because-x-is-xthunc004/", "formula_en": "Our confidence should be lower because [X] is still unknown.", "formula_de": "Unser Vertrauen in die Schlussfolgerung sollte geringer sein, weil [X] noch unklar ist.", "example_en": "Our confidence should be lower because the baseline error rate is still unknown.", "example_de": "Unser Vertrauen in die Schlussfolgerung sollte geringer sein, weil die ursprüngliche Fehlerrate noch unklar ist.", "front_en": "Lower confidence explicitly when an important variable is still unknown.", "back_en": "Our confidence should be lower because [X] is still unknown.\nExample: Our confidence should be lower because the baseline error rate is still unknown.", "front_ru": "Явно снизьте уверенность, когда важная переменная всё ещё неизвестна.", "back_ru": "Снизить уверенность из-за неизвестного\nEN: Our confidence should be lower because [X] is still unknown.\nDE: Unser Vertrauen in die Schlussfolgerung sollte geringer sein, weil [X] noch unklar ist.\nПеревод: Наша уверенность должна быть ниже, потому что исходный уровень ошибок всё ещё неизвестен.", "tags": "metkagram reasoning-pack reason-under-uncertainty pattern XTHUNC004" }, { "pack_id": "reason-under-uncertainty", "pack_title_en": "Reason under uncertainty without pretending certainty", "pack_title_ru": "Рассуждать при неопределённости без иллюзии уверенности", "step_no": 5, "kind": "pattern", "object_id": "XTHUNC005", "instruction_en": "Choose the next evidence for its power to distinguish between competing explanations.", "instruction_ru": "Выберите следующее доказательство по его способности различить конкурирующие объяснения.", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/the-most-useful-next-evidence-would-be-x-because-xthunc005/", "formula_en": "The most useful next evidence would be [X], because it would distinguish [Y] from [Z].", "formula_de": "Der nützlichste nächste Hinweis wäre [X], weil er [Y] von [Z] unterscheiden würde.", "example_en": "The most useful next evidence would be queue timestamps, because they would distinguish processing delay from delivery delay.", "example_de": "Der nützlichste nächste Hinweis wären Zeitstempel aus der Queue, weil sie Verarbeitungsverzögerung von Zustellungsverzögerung unterscheiden würden.", "front_en": "Choose the next evidence for its power to distinguish between competing explanations.", "back_en": "The most useful next evidence would be [X], because it would distinguish [Y] from [Z].\nExample: The most useful next evidence would be queue timestamps, because they would distinguish processing delay from delivery delay.", "front_ru": "Выберите следующее доказательство по его способности различить конкурирующие объяснения.", "back_ru": "Какое следующее доказательство полезнее всего\nEN: The most useful next evidence would be [X], because it would distinguish [Y] from [Z].\nDE: Der nützlichste nächste Hinweis wäre [X], weil er [Y] von [Z] unterscheiden würde.\nПеревод: Самым полезным следующим доказательством были бы временные метки очереди, потому что они позволили бы отличить задержку обработки от задержки доставки.", "tags": "metkagram reasoning-pack reason-under-uncertainty pattern XTHUNC005" } ] }