Front_EN	Back_EN	Front_RU	Back_RU	Tags	Canonical_URL
Are you replacing an inaccurate interpretation, or only shifting the main emphasis while allowing X to remain partly true?	Use CLF061 when X is the wrong frame and Y should replace it. Use CLF062 when X still contains some truth but Y is the more important explanation or description. The second frame is deliberately less absolute.<br>CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	Вы заменяете неверную интерпретацию или только смещаете главный акцент, признавая, что X частично верно?	CLF061 нужен, когда X — неверная рамка и её следует заменить на Y. CLF062 подходит, когда в X есть часть правды, но Y лучше передаёт главный акцент. Второй каркас намеренно менее категоричен.<br>CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	metkagram reasoning-pack reframe-with-precision contrast corrective-vs-relative-reframe	https://metkagram.github.io/en/contrasts/corrective-vs-relative-reframe/
Someone says the approach is wrong. You want to replace that diagnosis: the approach is not wrong; the real problem is that it does not scale beyond the pilot.<br>A/B: CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	CLF061: It's not that [X]; it's that [Y].<br>Choose CLF061 because X is being rejected as the wrong interpretation and Y is offered as the corrective frame.	Кто-то говорит, что подход неверен. Нужно заменить эту диагностику: подход не неверен, настоящая проблема в том, что он не масштабируется за пределы пилота.<br>A/B: CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	CLF061: It's not that [X]; it's that [Y].<br>Выбирайте CLF061: X отвергается как неверная интерпретация, а Y предлагается как корректирующая рамка.	metkagram reasoning-pack reframe-with-precision drill not-wrong-does-not-scale	https://metkagram.github.io/en/clinic/#not-wrong-does-not-scale
Initial cost is a real concern, but long-term maintenance is the larger risk. Shift the emphasis without denying the cost concern.<br>A/B: CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	CLF062: Not so much [X] as [Y].<br>Choose CLF062 because X remains partly true while Y is identified as the dominant issue.	Начальная стоимость действительно важна, но долгосрочная поддержка является более крупным риском. Сместите акцент, не отрицая проблему стоимости.<br>A/B: CLF061: It's not that [X]; it's that [Y]. | CLF062: Not so much [X] as [Y].	CLF062: Not so much [X] as [Y].<br>Выбирайте CLF062, потому что X остаётся частично верным, а Y обозначается как главный фактор.	metkagram reasoning-pack reframe-with-precision drill risk-emphasis-maintenance	https://metkagram.github.io/en/clinic/#risk-emphasis-maintenance
Qualify a claim by separating the scope where it works from the scope where it does not.	[X] may be true for [Y], but not for [Z].<br>Example: That rule may be true for new records, but not for migrated ones.	Ограничьте утверждение, отделив область, где оно работает, от области, где оно не работает.	X верно для Y, но не для Z<br>EN: [X] may be true for [Y], but not for [Z].<br>DE: [X] mag für [Y] gelten, aber nicht für [Z].<br>Перевод: Это правило может быть верно для новых записей, но не для мигрированных.	metkagram reasoning-pack reframe-with-precision pattern CLF065	https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/x-may-be-true-for-y-but-not-for-z-clf065/
Go one level deeper and expose the hidden assumption that makes the claim possible.	That assumes that [X], which may not hold.<br>Example: That assumes that every missing event is an interface failure, which may not hold.	Спуститесь на уровень глубже и сделайте явным скрытое предположение, на котором держится утверждение.	Это предполагает X, а X может быть неверно<br>EN: That assumes that [X], which may not hold.<br>DE: Das setzt voraus, dass [X], was möglicherweise nicht zutrifft.<br>Перевод: Это предполагает, что каждое отсутствующее событие является ошибкой интерфейса, а это может быть неверно.	metkagram reasoning-pack reframe-with-precision pattern CLF066	https://metkagram.github.io/en/practice/patterns/that-assumes-that-x-which-may-not-hold-clf066/