Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX020

to face / offer / overcome resistance

Learning content is shown in its source language.

Сопротивление

Ты толкаешь дверь, но она будто заперта изнутри. Или ведёшь команду вперёд — а кто-то упирается, держится за старое, не даёт двигаться. Эти слова — про силы, которые мешают изменениям, даже если они нужны. Иногда это страх. Иногда — принцип.

EN

English

Formula
to face / offer / overcome resistance
Example
We faced **strong resistance** when introducing the new system.
Translation
Мы столкнулись с сильным сопротивлением при внедрении новой системы.

More examples

  1. She offered no resistance to the changes.

    Она не сопротивлялась изменениям.

  2. They managed to overcome initial resistance.

    Им удалось преодолеть первоначальное сопротивление.

  3. Will you face resistance in this project?

    Ты столкнёшься с сопротивлением в этом проекте?

  4. The team met unexpected resistance.

    Команда встретила неожиданное сопротивление.

  5. We must overcome internal resistance.

    Мы должны преодолеть внутреннее сопротивление.

  6. He offered fierce resistance to the proposal.

    Он оказал яростное сопротивление предложению.

  7. Why did you face so much resistance?

    Почему ты столкнулся с таким сильным сопротивлением?

  8. They encountered little resistance from the staff.

    Они встретили небольшое сопротивление от сотрудников.

  9. I expect some resistance from the board.

    Я ожидаю некоторое сопротивление от совета директоров.

  10. Can we overcome this resistance?

    Сможем ли мы преодолеть это сопротивление?

  11. The proposal faced minimal resistance.

    Предложение столкнулось с минимальным сопротивлением.

  12. He met stubborn resistance in negotiations.

    Он встретил упорное сопротивление на переговорах.

DE

German

Formula
Widerstand leisten / auf Widerstand stoßen / Widerstand überwinden
Example
Wir stießen auf starken Widerstand bei der Einführung des neuen Systems.
Translation
Мы столкнулись с сильным сопротивлением при внедрении новой системы.

More examples

  1. Er leistete keinen Widerstand gegen die Änderungen.

    Он не сопротивлялся изменениям.

  2. Sie überwanden anfänglichen Widerstand.

    Они преодолели первоначальное сопротивление.

  3. Wirst du auf Widerstand stoßen?

    Ты столкнёшься с сопротивлением?

  4. Das Team traf auf unerwarteten Widerstand.

    Команда встретила неожиданное сопротивление.

  5. Wir müssen internen Widerstand überwinden.

    Мы должны преодолеть внутреннее сопротивление.

  6. Er leistete heftigen Widerstand gegen den Vorschlag.

    Он оказал яростное сопротивление предложению.

  7. Warum bist du auf so viel Widerstand gestoßen?

    Почему ты столкнулся с таким сильным сопротивлением?

  8. Sie stießen auf wenig Widerstand vom Personal.

    Они встретили небольшое сопротивление от сотрудников.

  9. Ich erwarte einigen Widerstand vom Vorstand.

    Я ожидаю некоторое сопротивление от совета директоров.

  10. Können wir diesen Widerstand überwinden?

    Сможем ли мы преодолеть это сопротивление?

  11. Der Vorschlag stieß auf minimalen Widerstand.

    Предложение столкнулось с минимальным сопротивлением.

  12. Er traf auf hartnäckigen Widerstand bei Verhandlungen.

    Он встретил упорное сопротивление на переговорах.

Recall the pattern before revealing the answer.