A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты толкаешь дверь, но она будто заперта изнутри. Или ведёшь команду вперёд — а кто-то упирается, держится за старое, не даёт двигаться. Эти слова — про силы, которые мешают изменениям, даже если они нужны. Иногда это страх. Иногда — принцип.
01
Structure
EN · Englishto face / offer / overcome resistance
DE · GermanWiderstand leisten / auf Widerstand stoßen / Widerstand überwinden
03Try variations7 · more examples
RU · Translation
Она не сопротивлялась изменениям.
EN · English
Sheoffered no resistance to the changes.
DE · German
Erleistetekeinen Widerstand gegen die Änderungen.
RU · Translation
Им удалось преодолеть первоначальное сопротивление.
EN · English
Theymanagedto overcome initial resistance.
DE · German
Sieüberwandenanfänglichen Widerstand.
RU · Translation
Ты столкнёшься с сопротивлением в этом проекте?
EN · English
Willyouface resistance in this project?
DE · German
Wirstduauf Widerstandstoßen?
RU · Translation
Команда встретила неожиданное сопротивление.
EN · English
The teammet unexpected resistance.
DE · German
Das Teamtraf auf unerwarteten Widerstand.
RU · Translation
Мы должны преодолеть внутреннее сопротивление.
EN · English
Wemustovercome internal resistance.
DE · German
Wirmüsseninternen Widerstandüberwinden.
RU · Translation
Он оказал яростное сопротивление предложению.
EN · English
Heoffered fierce resistance to the proposal.
DE · German
Erleisteteheftigen Widerstand gegen den Vorschlag.
RU · Translation
Почему ты столкнулся с таким сильным сопротивлением?