B2–C1 · LEX · LEX006
Изъян и ошибка
Ты строишь сложный механизм. Всё блестит, крутится — почти идеально. Но один винтик плохо затянут. Он крошечный, но именно он ломает всё. Эти слова — про скрытые трещины, которые могут пустить всё под откос.
EN
Английский
- Формула
flaw- Пример
- The design has **a critical flaw ** that could cause it to fail.
- Перевод
- В конструкции есть критический изъян, который может привести к сбою.
Другие примеры
She found an error in the report.
Она нашла ошибку в отчете.We must fix the defect in the software.
Нам нужно исправить дефект в программном обеспечении.Is there a flaw in the plan?
Есть ли изъян в плане?They overlooked an error in the calculations.
Они упустили ошибку в расчетах.The machine has a defect that affects performance.
В машине есть дефект, влияющий на производительность.He corrected the flaw immediately.
Он сразу исправил изъян.Don't ignore an error in the data.
Не игнорируй ошибку в данных.They identified a critical flaw in the system.
Они выявили критический изъян в системе.An engineer spotted a defect in the design.
Инженер заметил дефект в конструкции.We need to address the error in logistics.
Нам нужно решить проблему с ошибкой в логистике.Has a flaw been detected?
Обнаружен ли изъян?The audit revealed an error in accounting.
Аудит выявил ошибку в бухгалтерии.
DE
Немецкий
- Формула
der Fehler / der Makel- Пример
- Das Design hat einen entscheidenden Fehler, der zum Scheitern führen kann.
- Перевод
- В конструкции есть критический изъян, который может привести к сбою.
Другие примеры
Sie fand einen Fehler im Bericht.
Она нашла ошибку в отчете.Wir müssen den Defekt in der Software beheben.
Нам нужно исправить дефект в программном обеспечении.Gibt es einen Makel im Plan?
Есть ли изъян в плане?Sie übersahen einen Fehler in den Berechnungen.
Они упустили ошибку в расчетах.Die Maschine hat einen Defekt, der die Leistung beeinträchtigt.
В машине есть дефект, влияющий на производительность.Er korrigierte den Fehler sofort.
Он сразу исправил изъян.Ignoriere keinen Fehler in den Daten.
Не игнорируй ошибку в данных.Sie identifizierten einen entscheidenden Fehler im System.
Они выявили критический изъян в системе.Ein Ingenieur entdeckte einen Defekt im Design.
Инженер заметил дефект в конструкции.Wir müssen den Fehler in der Logistik angehen.
Нам нужно решить проблему с ошибкой в логистике.Wurde ein Makel entdeckt?
Обнаружен ли изъян?Die Prüfung ergab einen Fehler in der Buchhaltung.
Аудит выявил ошибку в бухгалтерии.
Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.