B2–C1 · LEX · LEX006
Изъян и ошибка
Объяснение
Ты строишь сложный механизм. Всё блестит, крутится — почти идеально. Но один винтик плохо затянут. Он крошечный, но именно он ломает всё. Эти слова — про скрытые трещины, которые могут пустить всё под откос.
Структура
flawder Fehler / der MakelОпорная фраза
The design has a critical flaw that could cause it to fail.
Das Design hat einen entscheidenden Fehler, der zum Scheitern führen kann. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
В конструкции есть критический изъян, который может привести к сбою.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She found an error in the report. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie fand einen Fehler im Bericht. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна нашла ошибку в отчете. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We must fix the defect in the software. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen den Defekt in der Software beheben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужно исправить дефект в программном обеспечении. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Is there a flaw in the plan? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийGibt es einen Makel im Plan? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводЕсть ли изъян в плане? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
They overlooked an error in the calculations. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie übersahen einen Fehler in den Berechnungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни упустили ошибку в расчетах. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The machine has a defect that affects performance. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Maschine hat einen Defekt, der die Leistung beeinträchtigt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ машине есть дефект, влияющий на производительность. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He corrected the flaw immediately. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr korrigierte den Fehler sofort. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн сразу исправил изъян. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Don't ignore an error in the data. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIgnoriere keinen Fehler in den Daten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНе игнорируй ошибку в данных. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They identified a critical flaw in the system. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie identifizierten einen entscheidenden Fehler im System. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни выявили критический изъян в системе. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
An engineer spotted a defect in the design. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEin Ingenieur entdeckte einen Defekt im Design. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИнженер заметил дефект в конструкции. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We need to address the error in logistics. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen den Fehler in der Logistik angehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужно решить проблему с ошибкой в логистике. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Has a flaw been detected? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWurde ein Makel entdeckt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводОбнаружен ли изъян? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The audit revealed an error in accounting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Prüfung ergab einen Fehler in der Buchhaltung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводАудит выявил ошибку в бухгалтерии. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов