Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Изъян и ошибка B2–C1 · LEX · LEX006
Изъян и ошибка Ты строишь сложный механизм. Всё блестит, крутится — почти идеально. Но один винтик плохо затянут. Он крошечный, но именно он ломает всё. Эти слова — про скрытые трещины, которые могут пустить всё под откос.
03 Попробуйте варианты7 · другие примеры RU · Перевод Она нашла ошибку в отчете.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. She VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. found an error in the report.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fand /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. einen Fehler im Bericht .
RU · Перевод Нам нужно исправить дефект в программном обеспечении.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. We MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. must vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fix the defect in the software.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Wir MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. müssen /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Defekt in der Software vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. beheben .
RU · Перевод Есть ли изъян в плане?
EN · Английский VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Is there a p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. flaw in the plan?
DE · Немецкий VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Gibt es /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. einen Makel im Plan ?
RU · Перевод Они упустили ошибку в расчетах.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. They VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. overlooked an error in the calculations.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. übersahen /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. einen Fehler in den Berechnungen .
RU · Перевод В машине есть дефект, влияющий на производительность.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The machine VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. has a defect SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. that VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. affects performance.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Die Maschine VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. hat /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. einen Defekt , SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. der /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die Leistung VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. beeinträchtigt .
RU · Перевод Он сразу исправил изъян.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. He VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. corrected the flaw immediately.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Er VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. korrigierte /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Fehler sofort.
RU · Перевод Не игнорируй ошибку в данных.
EN · Английский Do n't vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ignore an error in the data.
DE · Немецкий VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Ignoriere /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. keinen Fehler in den Daten .
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Мнение и позиция . Формулируйте позицию с нужной степенью уверенности.