B2–C1 · LEX · LEX206
Лёгкое уточнение
Ты крутишь ручку громкости — не на максимум, а на пол-деления. Почти незаметно, но чувствуется. Эти слова помогают передать тонкие отличия, не перегибая, а точно настраивая сообщение.
EN
Английский
- Формула
to be / feel / change slightly- Пример
- The results were slightly better than we expected.
- Перевод
- Результаты были немного лучше, чем мы ожидали.
Другие примеры
The weather has become slightly warmer.
Погода стала немного теплее.Her mood seems slightly improved today.
Её настроение, кажется, немного улучшилось сегодня.The software update made the system slightly faster.
Обновление ПО сделало систему немного быстрее.His explanation was slightly confusing.
Его объяснение было немного запутанным.Can you slightly adjust the volume?
Можешь немного подрегулировать громкость?The project deadline was slightly extended.
Срок сдачи проекта был немного продлён.Our profits have slightly increased this quarter.
Наши прибыли немного увеличились в этом квартале.I feel slightly tired today.
Я чувствую себя немного уставшим сегодня.The meeting was slightly delayed.
Встреча была немного задержана.He was slightly annoyed by the interruption.
Он был немного раздражён из-за прерывания.The paint color is slightly different from the sample.
Цвет краски немного отличается от образца.She looks slightly like her sister.
Она немного похожа на свою сестру.
DE
Немецкий
- Формула
sich leicht verändern / leicht + Adjektiv sein- Пример
- Die Ergebnisse waren leicht besser als erwartet.
- Перевод
- Результаты были немного лучше, чем ожидалось.
Другие примеры
Das Wetter ist leicht wärmer geworden.
Погода стала немного теплее.Ihr Stimmung scheint sich leicht verbessert zu haben.
Её настроение, кажется, немного улучшилось.Das Software-Update machte das System leicht schneller.
Обновление ПО сделало систему немного быстрее.Seine Erklärung war leicht verwirrend.
Его объяснение было немного запутанным.Kannst du die Lautstärke leicht anpassen?
Можешь немного подрегулировать громкость?Die Projektfrist wurde leicht verlängert.
Срок сдачи проекта был немного продлён.Unsere Gewinne haben sich in diesem Quartal leicht erhöht.
Наши прибыли немного увеличились в этом квартале.Ich fühle mich heute leicht müde.
Я чувствую себя немного уставшим сегодня.Das Treffen wurde leicht verzögert.
Встреча была немного задержана.Er war leicht genervt von der Unterbrechung.
Он был немного раздражён из-за прерывания.Die Farbe der Farbe ist leicht anders als das Muster.
Цвет краски немного отличается от образца.Sie sieht ihrer Schwester leicht ähnlich.
Она немного похожа на свою сестру.
Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.