Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Лёгкое уточнение B2–C1 · LEX · LEX206
Лёгкое уточнение Ты крутишь ручку громкости — не на максимум, а на пол-деления. Почти незаметно, но чувствуется. Эти слова помогают передать тонкие отличия, не перегибая, а точно настраивая сообщение.
03 Попробуйте варианты7 · другие примеры RU · Перевод Погода стала немного теплее.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The weather HrСлужебный глагол результата Помогает показать завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. has vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. warmer
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Das Wetter HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. ist vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geworden
RU · Перевод Её настроение, кажется, немного улучшилось сегодня.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Her mood VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. improved
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Ihr Stimmung VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. scheint /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. sich vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verbessert zu HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. haben
RU · Перевод Обновление ПО сделало систему немного быстрее.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The software update VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. made SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the system
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Das Software-Update VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. machte /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. das System
RU · Перевод Его объяснение было немного запутанным.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. His explanation VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. was p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. confusing
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Seine Erklärung VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. war
RU · Перевод Можешь немного подрегулировать громкость?
EN · Английский MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. Can SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. you vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. adjust
DE · Немецкий MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. Kannst SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. du /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die Lautstärke vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. anpassen
RU · Перевод Срок сдачи проекта был немного продлён.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The project deadline HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. extended
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Die Projektfrist HstСлужебный глагол состояния Показывает изменение состояния. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verlängert
RU · Перевод Наши прибыли немного увеличились в этом квартале.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Our profits HrСлужебный глагол результата Помогает показать завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. have vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. increased
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Unsere Gewinne HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. haben /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. sich Quartal vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erhöht
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Мнение и позиция
