B2–C1 · LEX · LEX206
Лёгкое уточнение
Объяснение
Ты крутишь ручку громкости — не на максимум, а на пол-деления. Почти незаметно, но чувствуется. Эти слова помогают передать тонкие отличия, не перегибая, а точно настраивая сообщение.
Структура
to be / feel / change slightlysich leicht verändern / leicht + Adjektiv seinОпорная фраза
The results were slightly better than we expected. Everyone can return to this point at the next meeting.
Die Ergebnisse waren leicht besser als erwartet. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Результаты были немного лучше, чем мы ожидали. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The weather has become slightly warmer. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Wetter ist leicht wärmer geworden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПогода стала немного теплее. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Her mood seems slightly improved today. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhr Stimmung scheint sich leicht verbessert zu haben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕё настроение, кажется, немного улучшилось сегодня. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The software update made the system slightly faster. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Software-Update machte das System leicht schneller. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОбновление ПО сделало систему немного быстрее. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
His explanation was slightly confusing. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSeine Erklärung war leicht verwirrend. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕго объяснение было немного запутанным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Can you slightly adjust the volume? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийKannst du die Lautstärke leicht anpassen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожешь немного подрегулировать громкость? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The project deadline was slightly extended. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Projektfrist wurde leicht verlängert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСрок сдачи проекта был немного продлён. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Our profits have slightly increased this quarter. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnsere Gewinne haben sich in diesem Quartal leicht erhöht. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНаши прибыли немного увеличились в этом квартале. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
I feel slightly tired today. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIch fühle mich heute leicht müde. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ чувствую себя немного уставшим сегодня. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The meeting was slightly delayed. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Treffen wurde leicht verzögert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВстреча была немного задержана. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He was slightly annoyed by the interruption. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr war leicht genervt von der Unterbrechung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн был немного раздражён из-за прерывания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The paint color is slightly different from the sample. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Farbe der Farbe ist leicht anders als das Muster. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЦвет краски немного отличается от образца. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She looks slightly like her sister. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie sieht ihrer Schwester leicht ähnlich. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна немного похожа на свою сестру. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов