Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX216

Насколько я понимаю / лично для меня

Ты вносишь свою карту в общую игру — не утверждая абсолют, а обозначая свою территорию. Эти слова подчёркивают, что сказанное — твоя личная позиция, а не универсальная истина. Вежливо, но с уверенностью.

EN

Английский

Формула
as far as I’m concerned + clause
Пример
**As far as I’m concerned**, the case is closed.
Перевод
Насколько я понимаю, дело закрыто.

Другие примеры

  1. As far as I'm concerned, we should proceed with the project.

    Насколько я понимаю, нам следует продолжать проект.

  2. From my perspective, the solution seems effective.

    Лично для меня, решение кажется эффективным.

  3. As far as I'm concerned, you're doing a great job.

    Насколько я понимаю, ты отлично справляешься.

  4. From my perspective, the deadline is too tight.

    Лично для меня, срок слишком сжатый.

  5. As far as I'm concerned, this is the right decision.

    Насколько я понимаю, это правильное решение.

  6. From my perspective, AI will transform industries.

    Лично для меня, ИИ изменит индустрии.

  7. As far as I'm concerned, the report is accurate.

    Насколько я понимаю, отчет точный.

  8. From my perspective, you should reconsider.

    Лично для меня, тебе стоит пересмотреть.

  9. As far as I'm concerned, we need more data.

    Насколько я понимаю, нам нужно больше данных.

  10. From my perspective, this app is user-friendly.

    Лично для меня, это приложение удобное.

  11. As far as I'm concerned, the contract is fair.

    Насколько я понимаю, контракт справедлив.

  12. From my perspective, the network is secure.

    Лично для меня, сеть безопасна.

DE

Немецкий

Формула
soweit es mich betrifft / meiner Meinung nach + Verb
Пример
Soweit es mich betrifft, ist die Sache erledigt.
Перевод
Насколько я понимаю, дело закрыто.

Другие примеры

  1. Soweit es mich betrifft, ist das die beste Lösung.

    Насколько я понимаю, это лучшее решение.

  2. Aus meiner Sicht, sollten wir vorsichtig sein.

    Лично для меня, нам следует быть осторожными.

  3. Soweit es mich betrifft, ist das Problem gelöst.

    Насколько я понимаю, проблема решена.

  4. Aus meiner Sicht, ist das Angebot fair.

    Лично для меня, предложение справедливо.

  5. Soweit es mich betrifft, können wir starten.

    Насколько я понимаю, мы можем начинать.

  6. Aus meiner Sicht, ist die Technologie zukunftssicher.

    Лично для меня, технология устойчива.

  7. Soweit es mich betrifft, ist der Vertrag in Ordnung.

    Насколько я понимаю, с договором все в порядке.

  8. Aus meiner Sicht, ist die Sicherheit gewährleistet.

    Лично для меня, безопасность обеспечена.

  9. Soweit es mich betrifft, sollten wir die Strategie ändern.

    Насколько я понимаю, нам следует изменить стратегию.

  10. Aus meiner Sicht, ist das System effizient.

    Лично для меня, система эффективна.

  11. Soweit es mich betrifft, ist die Analyse korrekt.

    Насколько я понимаю, анализ корректен.

  12. Aus meiner Sicht, ist die Zusammenarbeit wichtig.

    Лично для меня, сотрудничество важно.

Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.