B2–C1 · LEX · LEX216

Насколько я понимаю / лично для меня

Ты вносишь свою карту в общую игру — не утверждая абсолют, а обозначая свою территорию. Эти слова подчёркивают, что сказанное — твоя личная позиция, а не универсальная истина. Вежливо, но с уверенностью.

EN · Английскийas far as I’m concerned + clause
DE · Немецкийsoweit es mich betrifft / meiner Meinung nach + Verb

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Насколько я понимаю, нам следует продолжать проект.

    EN · Английский

    As far as  I 'm  concerned,  we  should  proceed with the project.

    DE · Немецкий

    Soweit  es  mich  betrifft,  ist  das die beste Lösung.

  2. RU · Перевод

    Лично для меня, решение кажется эффективным.

    EN · Английский

    From my perspective,  the solution  seems  effective.

    DE · Немецкий

    Aus meiner Sicht,  sollten  wir vorsichtig  sein.

  3. RU · Перевод

    Насколько я понимаю, ты отлично справляешься.

    EN · Английский

    As far as  I 'm  concerned,  you 're  doing a great job.

    DE · Немецкий

    Soweit  es  mich  betrifft,  ist  das Problem  gelöst.

  4. RU · Перевод

    Лично для меня, срок слишком сжатый.

    EN · Английский

    From my perspective,  the deadline  is too  tight.

    DE · Немецкий

    Aus meiner Sicht,  ist  das Angebot fair.

  5. RU · Перевод

    Насколько я понимаю, это правильное решение.

    EN · Английский

    As far as  I 'm  concerned,  this  is the right  decision.

    DE · Немецкий

    Soweit  es  mich  betrifft,  können  wir  starten.

  6. RU · Перевод

    Лично для меня, ИИ изменит индустрии.

    EN · Английский

    From my perspective,  AI  will  transform industries.

    DE · Немецкий

    Aus meiner Sicht,  ist  die Technologie zukunftssicher.

  7. RU · Перевод

    Насколько я понимаю, отчет точный.

    EN · Английский

    As far as  I 'm  concerned,  the report  is  accurate.

    DE · Немецкий

    Soweit  es  mich  betrifft,  ist  der Vertrag in Ordnung.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами