B2–C1 · LEX · LEX216
Насколько я понимаю / лично для меня
Объяснение
Ты вносишь свою карту в общую игру — не утверждая абсолют, а обозначая свою территорию. Эти слова подчёркивают, что сказанное — твоя личная позиция, а не универсальная истина. Вежливо, но с уверенностью.
Структура
as far as I’m concerned + clausesoweit es mich betrifft / meiner Meinung nach + VerbОпорная фраза
As far as I ’m concerned, the case is closed. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Soweit es mich betrifft, ist die Sache erledigt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Насколько я понимаю, дело закрыто. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
As far as I'm concerned, we should proceed with the project. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, ist das die beste Lösung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНасколько я понимаю, нам следует продолжать проект. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
From my perspective, the solution seems effective. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, sollten wir vorsichtig sein. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛично для меня, решение кажется эффективным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
As far as I'm concerned, you 're doing a great job. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, ist das Problem gelöst. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНасколько я понимаю, ты отлично справляешься. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
From my perspective, the deadline is too tight. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, ist das Angebot fair. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛично для меня, срок слишком сжатый. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
As far as I'm concerned, this is the right decision. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, können wir starten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНасколько я понимаю, это правильное решение. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
From my perspective, AI will transform industries. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, ist die Technologie zukunftssicher. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛично для меня, ИИ изменит индустрии. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
As far as I'm concerned, the report is accurate. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, ist der Vertrag in Ordnung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНасколько я понимаю, отчет точный. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
From my perspective, you should reconsider. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, ist die Sicherheit gewährleistet. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛично для меня, тебе стоит пересмотреть. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
As far as I'm concerned, we need more data. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, sollten wir die Strategie ändern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНасколько я понимаю, нам нужно больше данных. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
From my perspective, this app is user-friendly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, ist das System effizient. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛично для меня, это приложение удобное. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
As far as I'm concerned, the contract is fair. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSoweit es mich betrifft, ist die Analyse korrekt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНасколько я понимаю, контракт справедлив. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
From my perspective, the network is secure. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAus meiner Sicht, ist die Zusammenarbeit wichtig. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛично для меня, сеть безопасна. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов