B2–C1 · LEX · LEX345

Главная причина в том, что...

Ты как следователь, который нашёл источник — не симптом, а корень. Эти слова позволяют выделить ключевой фактор, объяснить мотивацию и сфокусировать внимание слушателя.

EN

Английский

Формула
The main reason is + noun / that-clause
Пример
The main reason is that we didn’t test it properly.
Перевод
Главная причина в том, что мы не протестировали это как следует.

Другие примеры

  1. The main reason is that the server crashed.

    Главная причина в том, что сервер упал.
  2. The main reason is for the delay.

    Главная причина задержки.
  3. Is the main reason that you forgot?

    Главная причина в том, что ты забыл?
  4. The main reason is that it was too expensive.

    Главная причина в том, что это было слишком дорого.
  5. The main reason is for our success.

    Главная причина нашего успеха.
  6. The main reason is that they didn't agree.

    Главная причина в том, что они не согласились.
  7. The main reason is that it's more efficient.

    Главная причина в том, что это более эффективно.
  8. The main reason is for the new policy.

    Главная причина новой политики.
  9. The main reason is that we underestimated the cost.

    Главная причина в том, что мы недооценили стоимость.
  10. The main reason is for the increased demand.

    Главная причина возросшего спроса.
  11. The main reason is that it simplifies the process.

    Главная причина в том, что это упрощает процесс.
  12. The main reason is that nobody informed us.

    Главная причина в том, что нас никто не проинформировал.

DE

Немецкий

Формула
Der Hauptgrund ist... / Der wichtigste Grund ist, dass...
Пример
Der Hauptgrund ist, dass wir es nicht richtig getestet haben.
Перевод
Главная причина в том, что мы не провели должного тестирования.

Другие примеры

  1. Der Hauptgrund ist dass der Server abgestürzt ist.

    Главная причина в том, что сервер упал.
  2. Der Hauptgrund ist für die Verzögerung.

    Главная причина задержки.
  3. Ist der Hauptgrund dass du es vergessen hast?

    Главная причина в том, что ты забыл?
  4. Der Hauptgrund ist dass es zu teuer war.

    Главная причина в том, что это было слишком дорого.
  5. Der Hauptgrund ist für unseren Erfolg.

    Главная причина нашего успеха.
  6. Der Hauptgrund ist dass sie nicht zugestimmt haben.

    Главная причина в том, что они не согласились.
  7. Der Hauptgrund ist dass es effizienter ist.

    Главная причина в том, что это более эффективно.
  8. Der Hauptgrund ist für die neue Politik.

    Главная причина новой политики.
  9. Der Hauptgrund ist dass wir die Kosten unterschätzt haben.

    Главная причина в том, что мы недооценили стоимость.
  10. Der Hauptgrund ist für die gestiegene Nachfrage.

    Главная причина возросшего спроса.
  11. Der Hauptgrund ist dass es den Prozess vereinfacht.

    Главная причина в том, что это упрощает процесс.
  12. Der Hauptgrund ist dass uns niemand informiert hat.

    Главная причина в том, что нас никто не проинформировал.

Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.