B2–C1 · LEX · LEX384
В целом / в общем
Как будто смотришь на картину издалека — детали отходят, важным становится общий смысл. Эта фраза даёт возможность подвести итог или выразить общее мнение, несмотря на нюансы.
EN
Английский
- Формула
on the whole, + clause- Пример
- On the whole, the project was a success.
- Перевод
- В целом проект был успешным.
Другие примеры
On the whole, our team did a great job.
В целом, наша команда отлично справилась.All in all, the new software is user-friendly.
В общем, новое программное обеспечение удобно в использовании.On the whole, he handled the situation well.
В целом, он хорошо справился с ситуацией.All in all, the conference was inspiring.
В общем, конференция была вдохновляющей.On the whole, we are satisfied with the results.
В целом, мы довольны результатами.All in all, the feedback was positive.
В общем, отзывы были положительными.On the whole, their performance exceeded expectations.
В целом, их выступление превзошло ожидания.All in all, the project met its goals.
В общем, проект достиг своих целей.On the whole, the plan seems feasible.
В целом, план кажется осуществимым.All in all, we managed to finish on time.
В общем, мы успели закончить вовремя.On the whole, the system works efficiently.
В целом, система работает эффективно.All in all, they were pleased with the outcome.
В общем, они были довольны результатом.
DE
Немецкий
- Формула
im Großen und Ganzen / insgesamt- Пример
- Im Großen und Ganzen war das Projekt erfolgreich.
- Перевод
- В целом проект прошёл успешно.
Другие примеры
Im Großen und Ganzen hat unser Team gute Arbeit geleistet.
В целом, наша команда проделала хорошую работу.Alles in allem ist die neue Software benutzerfreundlich.
В общем, новое программное обеспечение удобно в использовании.Im Großen und Ganzen hat er die Situation gut gemeistert.
В целом, он хорошо справился с ситуацией.Alles in allem war die Konferenz inspirierend.
В общем, конференция была вдохновляющей.Im Großen und Ganzen sind wir mit den Ergebnissen zufrieden.
В целом, мы довольны результатами.Alles in allem war das Feedback positiv.
В общем, отзывы были положительными.Im Großen und Ganzen übertraf ihre Leistung die Erwartungen.
В целом, их выступление превзошло ожидания.Alles in allem hat das Projekt seine Ziele erreicht.
В общем, проект достиг своих целей.Im Großen und Ganzen scheint der Plan machbar.
В целом, план кажется осуществимым.Alles in allem haben wir es rechtzeitig geschafft.
В общем, мы успели закончить вовремя.Im Großen und Ganzen funktioniert das System effizient.
В целом, система работает эффективно.Alles in allem waren sie mit dem Ergebnis zufrieden.
В общем, они были довольны результатом.
Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.