Как будто смотришь на картину издалека — детали отходят, важным становится общий смысл. Эта фраза даёт возможность подвести итог или выразить общее мнение, несмотря на нюансы.
01
Структура
EN · Английскийon the whole, + clause
DE · Немецкийim Großen und Ganzen / insgesamt
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · Перевод
В целом, наша команда отлично справилась.
EN · Английский
On the whole, our teamdid a great job.
DE · Немецкий
Im Großen und Ganzenhatunser Teamgute Arbeitgeleistet.
RU · Перевод
В общем, новое программное обеспечение удобно в использовании.
EN · Английский
All in all, the new softwareis user-friendly.
DE · Немецкий
Alles in allem istdie neue Software benutzerfreundlich.
RU · Перевод
В целом, он хорошо справился с ситуацией.
EN · Английский
On the whole, hehandled the situation well.
DE · Немецкий
Im Großen und Ganzenhaterdie Situation gut gemeistert.
RU · Перевод
В общем, конференция была вдохновляющей.
EN · Английский
All in all, the conferencewasinspiring.
DE · Немецкий
Alles in allem wardie Konferenz inspirierend.
RU · Перевод
В целом, мы довольны результатами.
EN · Английский
On the whole, wearesatisfied with the results.
DE · Немецкий
Im Großen und Ganzensindwir mit den Ergebnissen zufrieden.
RU · Перевод
В общем, отзывы были положительными.
EN · Английский
All in all, the feedbackwaspositive.
DE · Немецкий
Alles in allem wardas Feedback positiv.
RU · Перевод
В целом, их выступление превзошло ожидания.
EN · Английский
On the whole, their performanceexceeded expectations.
DE · Немецкий
Im Großen und Ganzenübertrafihre Leistungdie Erwartungen.
