Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX401

Предпочесть одно другому

Как перекрёсток, где ты выбираешь один путь, а не другой. Эта формула подчёркивает сознательный приоритет: ты выбрал А, а не Б, потому что А тебе важнее.

EN

Английский

Формула
to choose X over Y
Пример
They chose flexibility over strict control.
Перевод
Они предпочли гибкость жёсткому контролю.

Другие примеры

  1. I prefer coffee to tea in the morning.

    Я предпочитаю кофе чаю по утрам.

  2. We chose speed over accuracy in this project.

    Мы выбрали скорость вместо точности в этом проекте.

  3. Do you prefer reading to watching TV?

    Ты предпочитаешь чтение просмотру телевизора?

  4. She prefers cats to dogs.

    Она предпочитает кошек собакам.

  5. They chose remote work over commuting.

    Они выбрали удалённую работу вместо поездок на работу.

  6. Would you choose quality over quantity?

    Ты бы выбрал качество вместо количества?

  7. He prefers classical music to pop.

    Он предпочитает классическую музыку попсе.

  8. We chose cloud storage over local servers.

    Мы выбрали облачное хранилище вместо локальных серверов.

  9. I prefer summer to winter.

    Я предпочитаю лето зиме.

  10. She chose freedom over security.

    Она выбрала свободу вместо безопасности.

  11. Would you prefer a hike to a swim?

    Ты бы предпочёл поход плаванию?

  12. They prefer action movies to comedies.

    Они предпочитают боевики комедиям.

DE

Немецкий

Формула
sich für X statt Y entscheiden / X Y vorziehen
Пример
Sie entschieden sich für Flexibilität statt strenger Kontrolle.
Перевод
Они выбрали гибкость вместо жёсткого контроля.

Другие примеры

  1. Ich ziehe Kaffee dem Tee vor.

    Я предпочитаю кофе чаю.

  2. Wir entschieden uns für Geschwindigkeit statt Genauigkeit.

    Мы выбрали скорость вместо точности.

  3. Ziehst du Lesen dem Fernsehen vor?

    Ты предпочитаешь чтение просмотру телевизора?

  4. Sie zieht Katzen den Hunden vor.

    Она предпочитает кошек собакам.

  5. Sie entschieden sich für Homeoffice statt Pendeln.

    Они выбрали удалённую работу вместо поездок.

  6. Würdest du Qualität der Quantität vorziehen?

    Ты бы выбрал качество вместо количества?

  7. Er zieht klassische Musik dem Pop vor.

    Он предпочитает классическую музыку попсе.

  8. Wir entschieden uns für Cloud-Speicher statt lokale Server.

    Мы выбрали облачное хранилище вместо локальных серверов.

  9. Ich ziehe den Sommer dem Winter vor.

    Я предпочитаю лето зиме.

  10. Sie entschied sich für Freiheit statt Sicherheit.

    Она выбрала свободу вместо безопасности.

  11. Ziehst du eine Wanderung einem Schwimmen vor?

    Ты бы предпочёл поход плаванию?

  12. Sie ziehen Actionfilme den Komödien vor.

    Они предпочитают боевики комедиям.

Сначала вспомните паттерн, затем откройте ответ.