B2–C1 · LEX · LEX401
Предпочесть одно другому
Объяснение
Как перекрёсток, где ты выбираешь один путь, а не другой. Эта формула подчёркивает сознательный приоритет: ты выбрал А, а не Б, потому что А тебе важнее.
Структура
to choose X over Ysich für X statt Y entscheiden / X Y vorziehenОпорная фраза
They chose flexibility over strict control. Everyone can return to this point at the next meeting.
Sie entschieden sich für Flexibilität statt strenger Kontrolle. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Они предпочли гибкость жёсткому контролю. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I prefer coffee to tea in the morning. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch ziehe Kaffee dem Tee vor. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ предпочитаю кофе чаю по утрам. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We chose speed over accuracy in this project. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir entschieden uns für Geschwindigkeit statt Genauigkeit. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы выбрали скорость вместо точности в этом проекте. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Do you prefer reading to watching TV? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийZiehst du Lesen dem Fernsehen vor ? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы предпочитаешь чтение просмотру телевизора? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
She prefers cats to dogs. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie zieht Katzen den Hunden vor. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна предпочитает кошек собакам. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They chose remote work over commuting. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie entschieden sich für Homeoffice statt Pendeln. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни выбрали удалённую работу вместо поездок на работу. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Would you choose quality over quantity? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürdest du Qualität der Quantität vorziehen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводТы бы выбрал качество вместо количества? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
He prefers classical music to pop. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr zieht klassische Musik dem Pop vor. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн предпочитает классическую музыку попсе. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We chose cloud storage over local servers. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir entschieden uns für Cloud-Speicher statt lokale Server. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы выбрали облачное хранилище вместо локальных серверов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I prefer summer to winter. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch ziehe den Sommer dem Winter vor. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ предпочитаю лето зиме. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She chose freedom over security. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie entschied sich für Freiheit statt Sicherheit. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна выбрала свободу вместо безопасности. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Would you prefer a hike to a swim? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийZiehst du eine Wanderung einem Schwimmen vor? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы бы предпочёл поход плаванию? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
They prefer action movies to comedies. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie ziehen Actionfilme den Komödien vor. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни предпочитают боевики комедиям. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов