Not until + subject + verb + will + subject + verb

Not until she finishes her work will she leave the office.

ПереводОна не покинет офис, пока не закончит работу.

Паттерныleave — left — left

Not until they agree on the terms will we sign the contract.

ПереводМы подпишем контракт только после того, как они согласятся с условиями.

Not until he arrives will the meeting start.

ПереводВстреча не начнется, пока он не прибудет.

Not until we receive confirmation will we proceed.

ПереводМы не продолжим работу, пока не получим подтверждение.

Not until she completes the training will she start the new role.

ПереводОна не сможет приступить к новой работе, пока не завершит обучение.

Паттерныthe new role

Not until they provide the data will we analyze the results.

ПереводМы не сможем проанализировать результаты, пока они не предоставят данные.

Not until he makes a decision will the team move forward.

ПереводПока он не примет решение, команда не двинется вперед.

Паттерныmake — made — made

Not until we secure funding will the project begin.

ПереводПроект начнется только после того, как мы получим финансирование.

Паттерныbegin — began — begun

Not until she apologizes will he forgive her.

ПереводПока она не извинится, он не простит ее.

Паттерныforgive — forgave — forgiven