EN · Паттерны
Rather than + noun/verb-ing, + subject + verb
В наборе 9 аннотированных предложений.
Версия данных: enGram 3.3
Rather than pAPreswaiting, Sshe VPasttook the initiative.
Объяснение
Rather than waiting, she took the initiative.
ПереводВместо того, чтобы ждать, она взяла инициативу в свои руки.
Паттерныtake — took — taken
Rather than pAPrescomplaining, She VPastoffered solutions.
Объяснение
Rather than complaining, he offered solutions.
ПереводPanaszkodás helyett megoldásokat kínált.
Rather than pAPresspending more, Sthey VPrescut costs.
Объяснение
Rather than spending more, they cut costs.
ПереводAhelyett, hogy többet költenének, csökkentik a költségeket.
Паттерныspend — spent — spent^cut — cut — cut
Rather than pAPrespostponing the meeting, Swe VPastdecided vIto proceed.
Объяснение
Rather than postponing the meeting, we decided to proceed.
ПереводAz ülés elhalasztása helyett a folytatás mellett döntöttünk.
Rather than pAPresavoiding the issue, Sshe VPastaddressed it directly.
Объяснение
Rather than avoiding the issue, she addressed it directly.
ПереводAhelyett, hogy elkerülte volna a problémát, közvetlenül foglalkozott vele.
Rather than pAPresfocusing on the problem, She VPastlooked for opportunities.
Объяснение
Rather than focusing on the problem, he looked for opportunities.
ПереводAhelyett, hogy a problémára összpontosított volna, lehetőségeket keresett.
Rather than pAPresusing old methods, Sthey VPastadopted new technology.
Объяснение
Rather than using old methods, they adopted new technology.
ПереводA régi módszerek helyett új technológiát alkalmaztak.
Rather than pAPresrelying on others, Swe VPastcompleted the task ourselves.
Объяснение
Rather than relying on others, we completed the task ourselves.
ПереводAhelyett, hogy másokra hagyatkoznánk, mi magunk végeztük el a feladatot.
Rather than pAPreswasting time, Sshe VPaststarted pAworking immediately.
Объяснение
Rather than wasting time, she started working immediately.
ПереводAhelyett, hogy pazarolta volna az időt, azonnal dolgozni kezdett.