DE · Диалоги

Fehler bei der Lieferung

В наборе 10 аннотированных предложений.

Версия данных: deGram 1.11, June 2024

01

SIch HrPreshabe /→einen Fehler →\bei der Bestellung v2gemacht und /→die falschen Artikel v2bestellt.

Объяснение

Ich habe einen Fehler bei der Bestellung gemacht und die falschen Artikel bestellt.

ПереводЯ допустил ошибку при заказе и заказал не те товары.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^die falschen Artikel

02

Oh nein, Swas stist v2passiert?

Объяснение

Oh nein, was ist passiert?

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^passieren + DAT

03

SIch HrPreshabe /→die Artikelnummern v2verwechselt und /→die falschen Produkte v2bestellt.

Объяснение

Ich habe die Artikelnummern verwechselt und die falschen Produkte bestellt.

ПереводЯ перепутал номера товаров и заказал не те продукты.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^die falschen Produkte

04

SDas stist v2ärgerlich.

Объяснение

Das ist ärgerlich.

Переводэто раздражает.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen

05

/→Was MPreskönnen Swir jetzt v2tun?

Объяснение

Was können wir jetzt tun?

Паттерныkönnen — kann — konnte — hat gekonnt^tun — tut — tat — hat getan

06

SIch HrPreshabe bereits /→Kontakt →\mit dem Lieferanten v2aufgenommen und /→die Rücksendung v2organisiert.

Объяснение

Ich habe bereits Kontakt mit dem Lieferanten aufgenommen und die Rücksendung organisiert.

ПереводЯ уже связался с поставщиком и организовал возврат.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^Kontakt aufnehmen mit; jemanden kontaktieren

07

v2Gut, ←... dass Sdu /→das schnell v2gemerkt HrPreshast.

Объяснение

Gut, dass du das schnell gemerkt hast.

ПереводХорошо, что вы это быстро заметили.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt

08

SWir alle VPresmachen /→Fehler.

Объяснение

Wir alle machen Fehler.

Паттерныmachen + zu + DAT^machen + zu + DAT^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen

09

VDanke /→für dein Verständnis.

Объяснение

Danke für dein Verständnis.

Паттерныdanken + DAT^Verständnis haben/zeigen; etwas verstehen

10

SIch HfPreswerde →\in Zukunft v2sorgfältiger stsein.

Объяснение

Ich werde in Zukunft sorgfältiger sein.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen