DE · Диалоги
Beispiel einer Problemanalyse: Kommunikationsprobleme
В наборе 9 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SWir MPresmüssen /→das Kommunikationsproblem →\im Team v2analysieren.
Объяснение
Wir müssen das Kommunikationsproblem im Team analysieren.
Паттерныmüssen — muss — musste — hat gemusst
Wie VPresgehen Swir v2vor?
Объяснение
Wie gehen wir vor?
ПереводКак нам действовать?
Паттерныgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
Zuerst MPastsollten Swir /→das Problem klar v2definieren.
Объяснение
Zuerst sollten wir das Problem klar definieren.
Паттерныsollen — soll — sollte — hat gesollt
Was genau stsind Sdie Kommunikationsprobleme?
Объяснение
Was genau sind die Kommunikationsprobleme?
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs VPresgibt /→Missverständnisse →\bei den Aufgaben und unklare Anweisungen.
Объяснение
Es gibt Missverständnisse bei den Aufgaben und unklare Anweisungen.
ПереводЕсть недоразумения в заданиях и неясные инструкции.
Паттерныgeben — gibt — gab — hat gegeben
Gut, Sdas stist ein Anfang.
Объяснение
Gut, das ist ein Anfang.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^den Anfang machen; etwas anfangen
SWer stist v2betroffen und ←... wie VPreszeigt /→sich Sdas Problem?
Объяснение
Wer ist betroffen und wie zeigt sich das Problem?
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDas gesamte Team stist v2betroffen.
Объяснение
Das gesamte Team ist betroffen.
ПереводВся команда пострадала.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^das gesamte Team
S*Aufgaben HPreswerden doppelt v2erledigt oder gar nicht, und S*Deadlines HfPreswerden v2verpasst.
Объяснение
Aufgaben werden doppelt erledigt oder gar nicht, und Deadlines werden verpasst.
Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^werden — wird — wurde — ist geworden