DE · Диалоги
Sich entschuldigen I
В наборе 19 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SIch MPastwollte /→mich →\bei dir v2entschuldigen.
Объяснение
Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
Паттерныwollen — will — wollte — hat gewollt
SWas stist v2passiert?
Объяснение
Was ist passiert?
ПереводЧто случилось?
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^passieren + DAT
Gestern HrPreshabe Sich →\im Meeting etwas /→Unangemessenes v2gesagt.
Объяснение
Gestern habe ich im Meeting etwas Unangemessenes gesagt.
ПереводВчера на собрании я сказал что-то неуместное.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt
SDas stist →\mir v2aufgefallen.
Объяснение
Das ist mir aufgefallen.
ПереводЯ заметил, что.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^auffallen + DAT
/→Was genau VPresmeinst Sdu?
Объяснение
Was genau meinst du?
ПереводЧто именно вы имеете в виду?
SIch HrPreshabe /→dich v2unterbrochen und /→deine Idee v2kritisiert, /→ohne darüber v2nachzudenken.
Объяснение
Ich habe dich unterbrochen und deine Idee kritisiert, ohne darüber nachzudenken.
ПереводЯ прервал вас и раскритиковал вашу идею, не подумав об этом.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^nachdenken + über + AKK^nachdenken + über + AKK
SIch VPresverstehe.
Объяснение
Ich verstehe.
ПереводЯ понимаю.
Паттерныverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
SEs stwar ein wenig v2unangenehm.
Объяснение
Es war ein wenig unangenehm.
ПереводБыло немного не по себе.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs VPrestut →\mir wirklich leid.
Объяснение
Es tut mir wirklich leid.
Паттерныtun — tut — tat — hat getan
SDas stwar nicht →\in Ordnung →\von mir.
Объяснение
Das war nicht in Ordnung von mir.
ПереводЭто было неправильно с моей стороны.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
VDanke, ←... dass Sdu /→das VPresansprichst.
Объяснение
Danke, dass du das ansprichst.
ПереводСпасибо, что подняли этот вопрос.
SIch VPresweiß /→deine Entschuldigung vIzu schätzen.
Объяснение
Ich weiß deine Entschuldigung zu schätzen.
ПереводЯ ценю ваши извинения.
Паттерныwissen — weiß — wusste — hat gewusst^wissen + über + AKK^wissen + über + AKK^wissen + von + DAT^über + AKK
SIch HfPreswerde →\in Zukunft darauf v2achten, v2respektvoller vIzu sein.
Объяснение
Ich werde in Zukunft darauf achten, respektvoller zu sein.
ПереводЯ постараюсь быть более уважительным в будущем.
Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^achten + auf + AKK^sein — ist — war — ist gewesen
SDas stist gut vIzu hören.
Объяснение
Das ist gut zu hören.
ПереводПриятно слышать.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^hören + von + DAT^hören + von + DAT
MLass /→uns v2versuchen, besser miteinander vIzu kommunizieren.
Объяснение
Lass uns versuchen, besser miteinander zu kommunizieren.
ПереводДавайте попробуем лучше общаться друг с другом.
Absolut.
Объяснение
Absolut.
ПереводАбсолютно.
VDanke /→für dein Verständnis.
Объяснение
Danke für dein Verständnis.
ПереводСпасибо за понимание.
Паттерныdanken + DAT^Verständnis haben/zeigen; etwas verstehen
SKein Problem.
Объяснение
Kein Problem.
MLass /→uns weiter →\an einer guten Zusammenarbeit v2arbeiten.
Объяснение
Lass uns weiter an einer guten Zusammenarbeit arbeiten.
ПереводДавайте продолжим работать над хорошим сотрудничеством.
Паттерныarbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^einer guten Zusammenarbeit