Wie können wir 'sofern' verwenden, um bedingte Einschränkungen in Nebensätzen zu setzen?

Du darfst hier parken, sofern du eine Parkberechtigung hast.

ПереводВы можете парковаться здесь, если у вас есть разрешение на парковку.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt

Wir werden das Picknick machen, sofern das Wetter gut bleibt.

ПереводМы устроим пикник, если погода будет хорошей.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben

Sie kann an der Konferenz teilnehmen, sofern sie bis dahin fertig ist.

ПереводОна может присутствовать на конференции, если будет готова к тому времени.

Паттерныkönnen — kann — konnte — hat gekonnt^teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT^sein — ist — war — ist gewesen

Ich werde dir helfen, sofern ich Zeit habe.

ПереводЯ помогу тебе, если у меня будет время.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Wir werden es versuchen, sofern es sicher ist.

ПереводМы попробуем, безопасно ли это.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen

Du kannst das Buch ausleihen, sofern du es sorgfältig behandelst.

ПереводВы можете взять книгу, если будете бережно с ней обращаться.

Der Bonus wird ausgezahlt, sofern die Ziele erreicht werden.

ПереводБонус будет выплачен, если цели будут достигнуты.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^werden — wird — wurde — ist geworden

Der Zugang zur Bibliothek ist möglich, sofern du Mitglied bist.

ПереводДоступ в библиотеку возможен, если вы являетесь ее членом.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen

Sie dürfen das Gerät verwenden, sofern sie die Anleitung gelesen haben.

ПереводВы можете использовать устройство, если вы прочитали инструкцию.

Паттерныdürfen — darf — durfte — hat gedurft^lesen — liest — las — hat gelesen^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er wird investieren, sofern die Marktbedingungen stabil bleiben.

ПереводОн будет инвестировать при условии, что рыночные условия останутся стабильными.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben

Das Projekt wird fortgesetzt, sofern die Finanzierung gesichert ist.

ПереводПроект будет продолжен при условии обеспечения финансирования.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen