DE · Библиотека
Wie kann ich 'kein bisschen' verwenden, um eine totale Verneinung zu betonen?
В наборе 11 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SIch VPreshabe kein /→bisschen Hunger.
Объяснение
Ich habe kein bisschen Hunger.
ПереводЯ совсем не голоден.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^kein bisschen Hunger
SEr HrPreshat /→sich /→kein bisschen v2verändert.
Объяснение
Er hat sich kein bisschen verändert.
ПереводОн ничуть не изменился.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt
SDas VPresinteressiert /→mich kein bisschen.
Объяснение
Das interessiert mich kein bisschen.
ПереводМне все равно.
Паттерныinteressieren + für + AKK^interessieren + für + AKK
SSie VPreshat kein /→bisschen Angst →\vor der Prüfung.
Объяснение
Sie hat kein bisschen Angst vor der Prüfung.
ПереводОна совсем не боится экзамена.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren^kein bisschen Angst
SIch stbin kein bisschen v2müde.
Объяснение
Ich bin kein bisschen müde.
ПереводЯ совсем не устал.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SWir HrPreshaben /→kein bisschen →\von dem Kuchen übrig v2gelassen.
Объяснение
Wir haben kein bisschen von dem Kuchen übrig gelassen.
ПереводМы не оставили ни кусочка торта.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^lassen — lässt — ließ — hat gelassen
SEr HrPreshat kein bisschen v2geholfen.
Объяснение
Er hat kein bisschen geholfen.
ПереводОн вообще не помог.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT
SIch VPreshabe /→kein bisschen Lust, heute v2auszugehen.
Объяснение
Ich habe kein bisschen Lust, heute auszugehen.
ПереводМне не хочется сегодня выходить.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^ausgehen + von + DAT
SDer Plan HrPreshat /→kein bisschen v2funktioniert.
Объяснение
Der Plan hat kein bisschen funktioniert.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt
SSie stwar kein bisschen v2überrascht →\von der Nachricht.
Объяснение
Sie war kein bisschen überrascht von der Nachricht.
ПереводОна нисколько не удивилась этой новости.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDas Wetter HrPreshat /→sich /→kein bisschen v2verbessert.
Объяснение
Das Wetter hat sich kein bisschen verbessert.
ПереводПогода ничуть не улучшилась.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt