DE · Библиотека
Wie kann ich erweiterte Infinitivkonstruktionen mit 'haben' oder 'sein' verwenden, um abgeschlossene Zustände oder Notwendigkeiten zu beschreiben?
В наборе 11 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SEs stist vIzu beachten, ←... dass Sdie Dokumente vIzu unterzeichnen stsind.
Объяснение
Es ist zu beachten, dass die Dokumente zu unterzeichnen sind.
ПереводСледует отметить, что документы должны быть подписаны.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
SDie Maschine VPreshat regelmäßig v2gewartet vIzu sein.
Объяснение
Die Maschine hat regelmäßig gewartet zu sein.
ПереводМашину необходимо регулярно обслуживать.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^warten + auf + AKK^warten + auf + AKK^warten + auf + AKK^sein — ist — war — ist gewesen
SDie Aufgaben stwaren /→bis Freitag v2abzuschließen.
Объяснение
Die Aufgaben waren bis Freitag abzuschließen.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDie Testergebnisse VPreshaben v2überprüft vIzu sein, ←... bevor S*das Produkt v2freigegeben HfPreswird.
Объяснение
Die Testergebnisse haben überprüft zu sein, bevor das Produkt freigegeben wird.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
SAlle Mitarbeiter VPreshaben v2geschult vIzu sein, /→um die neuen Richtlinien v2anzuwenden.
Объяснение
Alle Mitarbeiter haben geschult zu sein, um die neuen Richtlinien anzuwenden.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen^die neuen Richtlinien
SDer Bericht VPasthatte /→bis →\zum Ende \?des Monats v2fertiggestellt vIzu sein.
Объяснение
Der Bericht hatte bis zum Ende des Monats fertiggestellt zu sein.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen
SDie Daten VPreshaben v2analysiert vIzu sein, /→um gültige Schlussfolgerungen vIzu ziehen.
Объяснение
Die Daten haben analysiert zu sein, um gültige Schlussfolgerungen zu ziehen.
ПереводДанные необходимо проанализировать, чтобы сделать обоснованные выводы.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen^ziehen — zieht — zog — hat gezogen
SDas Projekt VPreshat /→bis →\zum Jahresende v2abgeschlossen vIzu sein.
Объяснение
Das Projekt hat bis zum Jahresende abgeschlossen zu sein.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen
SDie Anweisungen VPasthatten klar v2formuliert vIzu sein, /→um Missverständnisse vIzu vermeiden.
Объяснение
Die Anweisungen hatten klar formuliert zu sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
ПереводИнструкции должны были быть четко сформулированы во избежание недоразумений.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen
SDie Sicherheitsvorkehrungen VPreshaben v2eingehalten vIzu sein, /→um den Betrieb v2aufrechtzuerhalten.
Объяснение
Die Sicherheitsvorkehrungen haben eingehalten zu sein, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen
SAlle Lizenzen VPreshaben v2erneuert vIzu sein, ←... bevor Sweitere Forschungen v2durchgeführt v2werden MPreskönnen.
Объяснение
Alle Lizenzen haben erneuert zu sein, bevor weitere Forschungen durchgeführt werden können.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden^können — kann — konnte — hat gekonnt