DE · Библиотека
Wie kann ich 'unter der Bedingung, dass' verwenden, um strikte Voraussetzungen zu definieren?
В наборе 11 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SDu MPresdarfst /→das Auto v2benutzen, →\unter der Bedingung, ←... dass Sdu /→es vollgetankt VPreszurückbringst.
Объяснение
Du darfst das Auto benutzen, unter der Bedingung, dass du es vollgetankt zurückbringst.
SWir HfPreswerden /→die Finanzierung v2bereitstellen, →\unter der Bedingung, ←... dass S*alle Dokumente korrekt v2eingereicht HfPreswerden.
Объяснение
Wir werden die Finanzierung bereitstellen, unter der Bedingung, dass alle Dokumente korrekt eingereicht werden.
Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^werden — wird — wurde — ist geworden
SDie Teilnahme →\an der Exkursion stist v2erlaubt, →\unter der Bedingung, ←... dass Sdie Eltern VPreszustimmen.
Объяснение
Die Teilnahme an der Exkursion ist erlaubt, unter der Bedingung, dass die Eltern zustimmen.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^zustimmen + DAT
SSie VPreserhalten /→den Bonus, →\unter der Bedingung, ←... dass S*die Verkaufsziele v2erreicht HfPreswerden.
Объяснение
Sie erhalten den Bonus, unter der Bedingung, dass die Verkaufsziele erreicht werden.
Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden
SDer Vertrag VPrestritt /→in Kraft, →\unter der Bedingung, ←... dass Sbeide Parteien VPresunterschreiben.
Объяснение
Der Vertrag tritt in Kraft, unter der Bedingung, dass beide Parteien unterschreiben.
Паттерныtreten — tritt — trat — ist/hat getreten^in Kraft treten; gültig werden; außer Kraft setzen
S*Der Zugang →\zur Software HPreswird v2gewährt, →\unter der Bedingung, ←... dass S*die Lizenzgebühr v2bezahlt HfPreswird.
Объяснение
Der Zugang zur Software wird gewährt, unter der Bedingung, dass die Lizenzgebühr bezahlt wird.
ПереводДоступ к программному обеспечению предоставляется при условии уплаты лицензионного сбора.
Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden^werden — wird — wurde — ist geworden
SDu MPreskannst →\an dem Kurs v2teilnehmen, →\unter der Bedingung, ←... dass Sdu /→die Vorkenntnisse VPresnachweist.
Объяснение
Du kannst an dem Kurs teilnehmen, unter der Bedingung, dass du die Vorkenntnisse nachweist.
Паттерныteilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT
SDie Garantie VPresgilt, →\unter der Bedingung, ←... dass S*das Produkt →\bei einem autorisierten Händler v2gekauft HfPastwurde.
Объяснение
Die Garantie gilt, unter der Bedingung, dass das Produkt bei einem autorisierten Händler gekauft wurde.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM^werden — wird — wurde — ist geworden^einem autorisierten Händler
SSie MPreskönnen /→diese Räumlichkeiten v2mieten, →\unter der Bedingung, ←... dass SSie /→eine Kaution VPreshinterlegen.
Объяснение
Sie können diese Räumlichkeiten mieten, unter der Bedingung, dass Sie eine Kaution hinterlegen.
ПереводВы можете арендовать эти помещения при условии внесения депозита.
Паттерныkönnen — kann — konnte — hat gekonnt
SDas Angebot stist v2gültig, →\unter der Bedingung, ←... dass S*es /→bis Ende \?des Monats v2angenommen HfPreswird.
Объяснение
Das Angebot ist gültig, unter der Bedingung, dass es bis Ende des Monats angenommen wird.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
SEr MPresdarf /→das Instrument v2spielen, →\unter der Bedingung, ←... dass Ser /→es pfleglich VPresbehandelt.
Объяснение
Er darf das Instrument spielen, unter der Bedingung, dass er es pfleglich behandelt.
Паттерныdürfen — darf — durfte — hat gedurft