DE · Паттерны
Es gilt + zu + Infinitiv
В наборе 7 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SEs VPresgilt, /→die Frist v2einzuhalten.
Объяснение
Es gilt, die Frist einzuhalten.
ПереводВажно соблюдать сроки.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM
SEs VPresgilt, /→die richtigen Entscheidungen vIzu treffen.
Объяснение
Es gilt, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ПереводВажно принимать правильные решения.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM^eine Entscheidung treffen; entscheiden^treffen — trifft — traf — hat getroffen^die richtigen Entscheidungen
SEs VPresgilt, /→das Projekt pünktlich v2abzuschließen.
Объяснение
Es gilt, das Projekt pünktlich abzuschließen.
ПереводВажно завершить проект вовремя.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM
SEs VPresgilt, /→alle Beteiligten vIzu informieren.
Объяснение
Es gilt, alle Beteiligten zu informieren.
ПереводВажно проинформировать всех участников.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM^informieren + über + AKK^informieren + über + AKK
SEs VPresgilt, /→die Kosten vIzu senken.
Объяснение
Es gilt, die Kosten zu senken.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM^senken + um + AKK^senken + um + AKK^senken + um + AKK^auf + AKK
SEs VPresgilt, /→die Qualität vIzu sichern.
Объяснение
Es gilt, die Qualität zu sichern.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM
SEs VPresgilt, /→Risiken vIzu vermeiden.
Объяснение
Es gilt, Risiken zu vermeiden.
Паттерныgelten — gilt — galt — hat gegolten^gelten + als + NOM^gelten + als + NOM