Subjekt + ist + zu + Adjektiv + um zu + Infinitiv

Language Pattern: Hauptsatz + , + dadurch, dass + Subjekt + Verb am Ende Comment: Drückt eine Ursache oder Methode aus, durch die etwas geschieht.

ПереводЯзыковая модель: Главное предложение + , + в этом + подлежащее + глагол в конце Комментарий: Выражает причину или метод, посредством которого что-то происходит.

Паттерныgeschehen — geschieht — geschah — ist geschehen

Wir haben das Ziel erreicht, dadurch, dass wir hart gearbeitet haben.

ПереводМы достигли цели, упорно работая.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er wurde erfolgreich, dadurch, dass er nie aufgab.

ПереводОн добился успеха, никогда не сдаваясь.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden

Sie spart Geld, dadurch, dass sie ihre Ausgaben kontrolliert.

ПереводОна экономит деньги, контролируя свои расходы.

Wir haben den Fehler gefunden, dadurch, dass wir gründlich gesucht haben.

ПереводМы обнаружили ошибку, тщательно проведя поиск.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen^finden — findet — fand — hat gefunden^suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er bleibt gesund, dadurch, dass er regelmäßig Sport treibt.

Паттерныbleiben — bleibt — blieb — ist geblieben^treiben — treibt — trieb — hat getrieben

Sie hat das Projekt beendet, dadurch, dass sie Überstunden gemacht hat.

ПереводОна завершила проект, работая сверхурочно.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Wir haben den Kunden gewonnen, dadurch, dass wir ihm ein gutes Angebot gemacht haben.

ПереводМы завоевали клиента, сделав ему хорошее предложение.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^gewinnen — gewinnt — gewann — hat gewonnen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt^ein gutes Angebot

Language Pattern: Subjekt + ist + zu + Adjektiv + um zu + Infinitiv Comment: Drückt aus, dass etwas aufgrund einer Eigenschaft nicht möglich ist.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen

Er ist zu müde, um weiterzuarbeiten.

ПереводОн слишком устал, чтобы продолжать работать.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen

Sie ist zu schüchtern, um vor der Klasse zu sprechen.

ПереводОна слишком застенчива, чтобы выступать перед классом.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT

Das Problem ist zu kompliziert, um es schnell zu lösen.

ПереводПроблема слишком сложна, чтобы решить ее быстро.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen

Er ist zu beschäftigt, um uns zu helfen.

ПереводОн слишком занят, чтобы помочь нам.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT

Das Buch ist zu schwer, um es alleine zu tragen.

ПереводКнига слишком тяжелая, чтобы нести ее в одиночку.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^tragen — trägt — trug — hat getragen

Sie ist zu enttäuscht, um zu lächeln.

ПереводОна слишком разочарована, чтобы улыбаться.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen

Das Wetter ist zu schlecht, um draußen zu bleiben.

ПереводПогода слишком плохая, чтобы оставаться на улице.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben