Hauptsatz + , + ohne + zu + Infinitiv

Er ging ins Büro, ohne zu frühstücken.

ПереводОн пошёл в офис, не позавтракав.

Паттерныgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK

Sie verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

ПереводОна вышла из дома, не попрощавшись.

Паттерныverlassen + auf + AKK^verlassen + auf + AKK^verlassen + auf + AKK

Ich habe den Bericht gelesen, ohne etwas zu verstehen.

ПереводЯ прочитал отчет, ничего не поняв.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^lesen — liest — las — hat gelesen^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT

Wir haben das Projekt abgeschlossen, ohne zusätzliche Hilfe zu benötigen.

ПереводМы завершили проект без какой-либо дополнительной помощи.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^Hilfe leisten; jemandem helfen

Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.

ПереводОн сдал экзамен, не особо учась.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren

Sie hat die Aufgabe erledigt, ohne eine Pause zu machen.

ПереводОна выполнила задание, не делая перерыва.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT

Ich habe das Problem gelöst, ohne Unterstützung zu brauchen.

ПереводЯ решил проблему, не прибегая к помощи.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden