Subjekt + Verb + , + wie wenn + Subjekt + Verb im Konjunktiv II

Er spricht, wie wenn er alles wüsste.

ПереводОн говорит так, как будто он все знает.

Паттерныsprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT

Sie lacht, wie wenn sie keine Sorgen hätte.

ПереводОна смеётся так, как будто у неё нет никаких забот.

Паттерныlachen + über + AKK^lachen + über + AKK^haben — hat — hatte — hat gehabt

Ich arbeite, wie wenn ich morgen frei hätte.

ПереводЯ работаю так, как будто у меня завтра выходной.

Паттерныarbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er fährt, wie wenn er der beste Fahrer wäre.

ПереводОн водит так, как будто он лучший водитель.

Паттерныfahren — fährt — fuhr — ist/hat gefahren^sein — ist — war — ist gewesen^der beste Fahrer

Sie tanzt, wie wenn niemand zuschaut.

ПереводОна танцует так, как будто никто не видит.

Ich lese, wie wenn ich Zeit ohne Ende hätte.

ПереводЯ читаю так, словно у меня бесконечное время.

Паттерныlesen — liest — las — hat gelesen^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er plant, wie wenn er der Chef wäre.

ПереводОн планирует так, как будто он босс.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen