01
Метка · Mark
Небольшая визуальная подсказка прямо внутри живой фразы, которая помогает заметить одну структурную или функциональную роль.
Metkagram · единый словарь
Один язык для всей системы
Metkagram использует небольшой набор терминов. Они описывают путь от визуальной метки в живой фразе до повторного использования структуры и переноса между языками.
See the structure. Keep the Frame. Reuse the Move.
Metkagram Mark–Frame Method
Метод начинается с полной фразы: мы замечаем Mark прямо внутри предложения, извлекаем повторяемый Frame, связываем его с Move и возвращаем структуру в активное использование. Более продвинутый слой добавляет Contrast, Choice, Route и Bridge.
Frame и Move не заявляются как изобретения Metkagram. Проектная методология — это их связка с inline Marks, стабильными учебными объектами, извлечением из памяти и межъязыковым переносом.
Sentence → Mark → Frame → Move → Reuse
Главная цепочка
Mark → Frame → Move → Contrast → Choice → Route → Bridge
Семь объектов Metkagram
02
Каркас · Frame
Повторно используемая речевая конструкция в одном конкретном языке.
03
Ход · Move
Коммуникативная или логическая задача говорящего, не привязанная к конкретному языку.
04
Контраст · Contrast
Проверенное различие между двумя близкими каркасами, которые нельзя считать полностью взаимозаменяемыми.
05
Выбор · Choice
Короткая задача на извлечение из памяти: сначала выбрать между близкими каркасами, затем открыть объяснение.
06
Маршрут · Route
Упорядоченная учебная последовательность из каркасов, контрастов и выборов для одной целостной задачи.
07
Мост · Bridge
Проверенная межъязыковая связь между каркасами, которые выполняют один и тот же или близкий речевой ход.
Названия разделов
| Metkagram | Задача | Раньше |
|---|---|---|
| Pattern Practice | Browse and practise canonical patterns. | — |
| Pattern Lens | Find patterns in real text. | — |
| Pattern Atlas | Start from a communicative job and discover patterns. | — |
| Pattern Map | Inspect reviewed relations between patterns. | Pattern Graph |
| Pattern Contrasts | Compare nearby patterns. | Contrast Library |
| Pattern Choice | Choose before feedback. | Pattern Choice Clinic |
| Pattern Routes | Follow a short curated learning sequence. | Reasoning Packs |
| Pattern Bridge | Retrieve and compare reviewed cross-language realizations. | Cross-language Transfer |
Три независимых языка
Язык интерфейса, изучаемый язык и язык перевода — разные настройки. Поэтому новый язык может появиться в речевых каркасах и переводах ещё до того, как для него будет готова собственная система разметки.
Translation ≠ Bridge
Перевод помогает понять конкретный пример. Bridge показывает, как тот же речевой Move реализуется в другом языке. Это разные отношения, и Metkagram не должен притворяться, что между языками всегда существует соответствие один к одному.