Разметка конкурирует за внимание с самим предложением
Визуальный сигнал работает потому, что становится заметным. Именно поэтому двадцать сигналов легко создают проблему: каждый просит на него посмотреть. Исследования textual enhancement изучают общий эффект привлечения внимания к целевым формам. Они дают основания экспериментировать с заметностью, но не подтверждают примитивное правило «больше выделения — больше обучения».
На учебной странице предложение должно выигрывать эту конкуренцию. Если сначала виден лес бейджей и только потом обнаруживается, что под ними была фраза, интерфейс поменял приоритеты местами.
Выбирать Marks нужно от учебного вопроса
Начинайте с вопроса, а не со списка доступных тегов. «Где основной глагол?» может требовать одной метки. «Как организовано это немецкое придаточное?» — двух или трёх. «Какая часть выражения повторно используется?» иногда лучше решается выделением construction span, а не классическими грамматическими ролями.
Это правило не даёт разметке превратиться в энциклопедию. Подсказка показывается потому, что помогает текущему решению. Верная, но сейчас бесполезная информация может оставаться в данных и не занимать экран.
Лучше слои, чем один вечный максимальный режим
Одно и то же предложение может поддерживать несколько проходов. Один режим показывает основную verbal structure, другой — переиспользуемую конструкцию, исследовательский — morphology или provenance. Не нужно одновременно запихивать все эти уровни в один learner screenshot.
Архитектура annotation в Metkagram хранит исходный текст отдельно от spans, поэтому выборочный рендеринг возможен технически. Учащийся видит небольшой сигнал, а система при этом сохраняет более подробную и проверяемую запись.
Практический тест: убрать каждый Mark, который не может себя оправдать
Для каждой видимой подсказки спросите: что человек сможет сделать после неё, что до неё было сложнее? Найти verb? Сравнить word order? Выделить Frame? Не совершить типичную ошибку? Если ответ только «эта информация лингвистически верна», возможно, ей место в inspector или reference view, а не в режиме чтения.
Минимальность не означает туманность. Оставшиеся Marks должны быть достаточно явными и понятными без зависимости только от цвета. Selectivity уменьшает шум, а не смысл.