B2–C1 · WOR · GRMWOR021

Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше

Грамматическая задача: выбрать конструкцию «если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше» в живом контексте.

Английский

Формула: Had we known the risk, we would have acted earlier [the team was reviewing the new policy]
Пример: Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the team was reviewing the new policy.

Другие примеры8

Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the team was reviewing the new policy.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где команда проверяла новую политику.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the partners needed a clear decision.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где партнёрам требовалось ясное решение.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the pilot was entering its final phase.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где пилотный проект входил в заключительную фазу.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the available evidence was still incomplete.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где доступные данные всё ещё были неполными.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the timetable had changed at short notice.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где расписание изменили в последний момент.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the reviewers were comparing two alternatives.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где эксперты сравнивали две альтернативы.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the participants were waiting for an explanation.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где участники ждали объяснения.
Had we known the risk, we would have acted earlier in a situation where the revised process was being introduced.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где обновлённый процесс внедряли.

Немецкий

Формула: Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [das Team die neue Regelung prüfte]
Пример: Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

Другие примеры8

Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где команда проверяла новую политику.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где партнёрам требовалось ясное решение.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где пилотный проект входил в заключительную фазу.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где доступные данные всё ещё были неполными.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где расписание изменили в последний момент.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem die Gutachter zwei Alternativen verglichen.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где эксперты сравнивали две альтернативы.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem die Teilnehmenden auf eine Erklärung warteten.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где участники ждали объяснения.
Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt in einem Zusammenhang, in dem das überarbeitete Verfahren eingeführt wurde.
Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньше в ситуации, где обновлённый процесс внедряли.