DE · Library
Wie kann ich Infinitivkonstruktionen nutzen, um indirekte Anweisungen oder Befehle zu geben?
This set contains 11 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Bitte /→das Fenster vIzu öffnen.
Explanation
Bitte das Fenster zu öffnen.
TranslationPlease open the window.
VVergiss nicht, /→die Tür v2abzuschließen.
Explanation
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.
SSie stsind v2gebeten, /→sich rechtzeitig v2einzufinden.
Explanation
Sie sind gebeten, sich rechtzeitig einzufinden.
TranslationYou are requested to arrive on time.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^bitten — bittet — bat — hat gebeten
/→Den Bericht /→bis Freitag vIzu fertigen.
Explanation
Den Bericht bis Freitag zu fertigen.
TranslationTo complete the report by Friday.
/→Die Anmeldung so bald wie möglich v2vorzunehmen.
Explanation
Die Anmeldung so bald wie möglich vorzunehmen.
TranslationRegister as soon as possible.
/→Den Raum →\nach Gebrauch sauber vIzu hinterlassen.
Explanation
Den Raum nach Gebrauch sauber zu hinterlassen.
TranslationLeave the room clean after use.
/→Sich →\bei Fragen /→an die Rezeption vIzu wenden.
Explanation
Sich bei Fragen an die Rezeption zu wenden.
TranslationIf you have any questions, please contact reception.
Patternseine Frage stellen; etwas fragen^wenden — wendet — wandte — hat gewandt
/→Die Unterlagen →\zur Besprechung v2mitzubringen.
Explanation
Die Unterlagen zur Besprechung mitzubringen.
TranslationBring the documents to the meeting.
/→Das Auto →\vor der Garage vIzu parken.
Explanation
Das Auto vor der Garage zu parken.
TranslationParking the car in front of the garage.
/→Den Computer →\nach Benutzung v2herunterzufahren.
Explanation
Den Computer nach Benutzung herunterzufahren.
TranslationShut down the computer after use.
/→Den Schlüssel →\bei Verlassen \?des Hauses v2mitzunehmen.
Explanation
Den Schlüssel bei Verlassen des Hauses mitzunehmen.
TranslationTake the key with you when leaving the house.