DE · Library
Wie kannst du 'zurückkommen' nutzen, um die Rückkehr an einen Ort zu beschreiben?
This set contains 11 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
←... Nachdem Ser fünf Jahre →\im Ausland v2gelebt HrPasthatte, VPastkam Ser endlich /→in seine Heimatstadt v2zurück.
Explanation
Nachdem er fünf Jahre im Ausland gelebt hatte, kam er endlich in seine Heimatstadt zurück.
TranslationAfter living abroad for five years, he finally returned to his hometown.
Patternsleben + von + DAT^leben + von + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
Warum stbist Sdu so spät →\nach Hause v2zurückgekommen?
Explanation
Warum bist du so spät nach Hause zurückgekommen?
TranslationWhy did you come home so late?
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SWir stsind gestern Abend →\von unserem Urlaub v2zurückgekommen und HrPreshaben /→viele schöne Erinnerungen v2mitgebracht.
Explanation
Wir sind gestern Abend von unserem Urlaub zurückgekommen und haben viele schöne Erinnerungen mitgebracht.
TranslationWe returned from our vacation last night and brought back many beautiful memories.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^haben — hat — hatte — hat gehabt^viele schöne Erinnerungen
MPresKannst Sdu bitte v2zurückkommen, ←... wenn Sdu →\mit der Arbeit v2fertig stbist?
Explanation
Kannst du bitte zurückkommen, wenn du mit der Arbeit fertig bist?
TranslationCan you please come back when you're done with work?
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SEr VPastversprach, rechtzeitig →\zum Abendessen v2zurückzukommen, ←... obwohl Ser viel vIzu tun VPasthatte.
Explanation
Er versprach, rechtzeitig zum Abendessen zurückzukommen, obwohl er viel zu tun hatte.
TranslationHe promised to come back in time for dinner, even though he had a lot to do.
Patternstun — tut — tat — hat getan^haben — hat — hatte — hat gehabt
SSie VPastkam immer wieder /→an diesen Ort v2zurück, ←... weil Ssie dort /→schöne Kindheitserinnerungen VPasthatte.
Explanation
Sie kam immer wieder an diesen Ort zurück, weil sie dort schöne Kindheitserinnerungen hatte.
TranslationShe kept coming back to this place because she had beautiful childhood memories there.
Patternskommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt
Wann HfPreswirst Sdu →\von deiner Geschäftsreise v2zurückkommen?
Explanation
Wann wirst du von deiner Geschäftsreise zurückkommen?
TranslationWhen will you return from your business trip?
←... Nachdem Sdas Meeting vorbei stwar, VPastkam Ser sofort /→in sein Büro v2zurück, /→um v2weiterzuarbeiten.
Explanation
Nachdem das Meeting vorbei war, kam er sofort in sein Büro zurück, um weiterzuarbeiten.
TranslationAfter the meeting was over, he immediately returned to his office to continue working.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
Warum VPreskommst Sdu immer wieder /→an denselben Ort v2zurück, ←... obwohl Sdu dort /→schlechte Erfahrungen v2gemacht HrPreshast?
Explanation
Warum kommst du immer wieder an denselben Ort zurück, obwohl du dort schlechte Erfahrungen gemacht hast?
TranslationWhy do you keep coming back to the same place even though you had bad experiences there?
Patternskommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt
SSie VPastsagte, Ssie HfPastwürde nie wieder /→an diesen Ort v2zurückkommen, ←... weil Ssie dort v2unglücklich stwar.
Explanation
Sie sagte, sie würde nie wieder an diesen Ort zurückkommen, weil sie dort unglücklich war.
TranslationShe said she would never come back to that place because she was unhappy there.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen
←... Nachdem Ssie lange v2darüber v2nachgedacht HrPasthatte, VPastbeschloss Ssie, /→in ihre Heimatstadt v2zurückzukommen und /→einen Neuanfang vIzu wagen.
Explanation
Nachdem sie lange darüber nachgedacht hatte, beschloss sie, in ihre Heimatstadt zurückzukommen und einen Neuanfang zu wagen.
TranslationAfter thinking about it for a long time, she decided to return to her hometown and make a fresh start.
Patternsnachdenken + über + AKK^nachdenken + über + AKK^haben — hat — hatte — hat gehabt