DE · Library
Wie können wir 'selten' nutzen, um seltene Ereignisse zu betonen?
This set contains 11 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SIch VPresgehe selten /→ins Kino, ←... weil Sich lieber →\zu Hause /→Filme VPresschaue.
Explanation
Ich gehe selten ins Kino, weil ich lieber zu Hause Filme schaue.
TranslationI rarely go to the cinema because I prefer watching films at home.
Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
Selten VPreshabe Sich /→die Gelegenheit, so /→interessante Gespräche vIzu führen.
Explanation
Selten habe ich die Gelegenheit, so interessante Gespräche zu führen.
TranslationI rarely have the opportunity to have such interesting conversations.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^ein Gespräch führen; sprechen^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^so interessante Gespräche
Warum VPressehen Swir /→uns so selten?
Explanation
Warum sehen wir uns so selten?
TranslationWhy do we see each other so rarely?
Patternssehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu
Selten VPrespassiert Ses, ←... dass Sich →\an einem Wochenende /→nichts vIzu tun VPreshabe.
Explanation
Selten passiert es, dass ich an einem Wochenende nichts zu tun habe.
TranslationIt rarely happens that I have nothing to do on a weekend.
Patternspassieren + DAT^tun — tut — tat — hat getan^haben — hat — hatte — hat gehabt
SIch HrPreshabe selten so /→ein schönes Gemälde v2gesehen.
Explanation
Ich habe selten so ein schönes Gemälde gesehen.
TranslationI have rarely seen such a beautiful painting.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^so ein schönes Gemälde
SEs VPreskommt selten v2vor, ←... dass Sdieser Zug v2pünktlich stist.
Explanation
Es kommt selten vor, dass dieser Zug pünktlich ist.
TranslationIt is rare that this train is on time.
Patternskommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^sein — ist — war — ist gewesen
Selten VPresfindet Sman heutzutage noch /→solche Handwerkskunst.
Explanation
Selten findet man heutzutage noch solche Handwerkskunst.
TranslationRarely can you find such craftsmanship these days.
Patternsfinden — findet — fand — hat gefunden
Warum VPrestrifft Sman so selten /→auf Menschen, ←... Sdie wirklich VPreszuhören?
Explanation
Warum trifft man so selten auf Menschen, die wirklich zuhören?
TranslationWhy do we so rarely meet people who really listen?
Patternstreffen — trifft — traf — hat getroffen^zuhören + DAT
Selten HrPreshabe Sich /→mich so gut v2unterhalten wie →\auf dieser Party.
Explanation
Selten habe ich mich so gut unterhalten wie auf dieser Party.
TranslationI have rarely had such a good time as at this party.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^unterhalten + mit + DAT^unterhalten + mit + DAT^unterhalten + mit + DAT^über + AKK
→\In dieser Region VPresschneit Ses nur selten.
Explanation
In dieser Region schneit es nur selten.
TranslationIt rarely snows in this region.
Selten VPasthatte Sich so /→viel Spaß →\bei einer Arbeit.
Explanation
Selten hatte ich so viel Spaß bei einer Arbeit.
TranslationI have rarely had so much fun at work.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^so viel Spaß