DE · Library
Wie kannst du eine kulturelle Sensibilität am Arbeitsplatz fördern?
This set contains 11 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SDu MPastsolltest regelmäßig /→Schulungen →\zur kulturellen Sensibilität v2anbieten.
Explanation
Du solltest regelmäßig Schulungen zur kulturellen Sensibilität anbieten.
TranslationYou should offer regular cultural sensitivity training.
SEs stist v2wichtig, offen und respektvoll miteinander vIzu kommunizieren.
Explanation
Es ist wichtig, offen und respektvoll miteinander zu kommunizieren.
TranslationIt is important to communicate openly and respectfully with each other.
Patternssein — ist — war — ist gewesen
VErmutige /→deine Kollegen, mehr /→über andere Kulturen vIzu lernen.
Explanation
Ermutige deine Kollegen, mehr über andere Kulturen zu lernen.
TranslationEncourage your colleagues to learn more about other cultures.
MPresKannst Sdu /→kulturelle Feiertage und Feste →\im Büro v2feiern?
Explanation
Kannst du kulturelle Feiertage und Feste im Büro feiern?
TranslationCan you celebrate cultural holidays and festivals in the office?
VPresRespektiere /→die unterschiedlichen Arbeitsstile und Traditionen.
Explanation
Respektiere die unterschiedlichen Arbeitsstile und Traditionen.
TranslationRespect different working styles and traditions.
Patternsdie unterschiedlichen Arbeitsstile
SFrage deine Kollegen →\nach ihren kulturellen Erfahrungen und Geschichten.
Explanation
Frage deine Kollegen nach ihren kulturellen Erfahrungen und Geschichten.
TranslationAsk your colleagues about their cultural experiences and stories.
Patternseine Frage stellen; etwas fragen^ihren kulturellen Erfahrungen
VBiete /→eine Plattform /→für den Austausch /→über kulturelle Themen.
Explanation
Biete eine Plattform für den Austausch über kulturelle Themen.
TranslationOffer a platform for the exchange of cultural topics.
VPresGib →\allen /→die Möglichkeit, /→ihre Meinung vIzu äußern.
Explanation
Gib allen die Möglichkeit, ihre Meinung zu äußern.
TranslationGive everyone the opportunity to express their opinion.
Patternseine Meinung vertreten; etwas meinen
VAchte v2darauf, ←... dass Sdeine Sprache nicht v2diskriminierend stist.
Explanation
Achte darauf, dass deine Sprache nicht diskriminierend ist.
TranslationMake sure your language is not discriminatory.
Patternszur Sprache bringen; etwas be-/ansprechen; zur Sprache kommen; besprochen werden^sein — ist — war — ist gewesen
Wie MPreskannst Sdu /→das Verständnis und /→die Zusammenarbeit →\im Team v2verbessern?
Explanation
Wie kannst du das Verständnis und die Zusammenarbeit im Team verbessern?
TranslationHow can you improve understanding and collaboration within your team?
PatternsVerständnis haben/zeigen; etwas verstehen
stPresSei ein Vorbild /→für kulturelle Sensibilität und Respekt.
Explanation
Sei ein Vorbild für kulturelle Sensibilität und Respekt.
TranslationBe a role model for cultural sensitivity and respect.