DE · Library
Wie kann ich Bestätigungsfragen stellen, um sicherzustellen, dass Informationen korrekt verstanden wurden?
This set contains 11 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
HrPresHabe Sich /→das richtig v2verstanden, ←... dass Sdas Meeting /→um 10 Uhr VPresbeginnt und nicht /→um 11 Uhr?
Explanation
Habe ich das richtig verstanden, dass das Meeting um 10 Uhr beginnt und nicht um 11 Uhr?
TranslationDid I understand correctly that the meeting starts at 10 a.m. and not 11 a.m.?
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen^nicht um 11 Uhr
←... Wenn Sich /→es richtig v2verstanden HrPreshabe, MPressollen Swir /→den Bericht /→bis Freitag v2fertigstellen, oder?
Explanation
Wenn ich es richtig verstanden habe, sollen wir den Bericht bis Freitag fertigstellen, oder?
TranslationIf I understand correctly, we're supposed to finish the report by Friday, right?
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt^sollen — soll — sollte — hat gesollt
SDu VPresmeinst also, ←... dass Swir /→die Präsentation /→bis nächste Woche v2vorbereiten MPresmüssen, VPresstimmt Sdas?
Explanation
Du meinst also, dass wir die Präsentation bis nächste Woche vorbereiten müssen, stimmt das?
TranslationSo you mean we have to prepare the presentation by next week, right?
Patternsvorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^müssen — muss — musste — hat gemusst^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK
stIst Ses v2korrekt, ←... dass Swir /→diese Daten /→für die Analyse v2verwenden MPressollen?
Explanation
Ist es korrekt, dass wir diese Daten für die Analyse verwenden sollen?
TranslationIs it correct that we should use this data for analysis?
Patternssein — ist — war — ist gewesen^sollen — soll — sollte — hat gesollt
VPresVerstehe Sich /→das richtig, ←... dass Sdu /→die Dokumente morgen v2abgeben MPresmöchtest?
Explanation
Verstehe ich das richtig, dass du die Dokumente morgen abgeben möchtest?
TranslationDo I understand correctly that you want to submit the documents tomorrow?
Patternsabgeben + mit + DAT
HrPresHabe Sich /→es richtig v2verstanden, ←... dass Swir /→uns /→um 15 Uhr VPrestreffen und nicht früher?
Explanation
Habe ich es richtig verstanden, dass wir uns um 15 Uhr treffen und nicht früher?
TranslationDid I understand correctly that we meet at 3 p.m. and not earlier?
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^treffen — trifft — traf — hat getroffen
←... Wenn Sich /→dich richtig VPresverstehe, VPresmöchtest Sdu, ←... dass Sich /→den Entwurf noch einmal VPresüberprüfe, ←... bevor Swir /→ihn VPreseinreichen?
Explanation
Wenn ich dich richtig verstehe, möchtest du, dass ich den Entwurf noch einmal überprüfe, bevor wir ihn einreichen?
TranslationIf I understand you correctly, you would like me to review the draft again before we submit it?
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
VPresMeinst Sdu also, ←... dass Swir /→das Projekt /→bis Ende \?des Monats v2abschließen MPressollen, stist Sdas v2korrekt?
Explanation
Meinst du also, dass wir das Projekt bis Ende des Monats abschließen sollen, ist das korrekt?
TranslationSo you mean we should finish the project by the end of the month, is that correct?
Patternssollen — soll — sollte — hat gesollt^sein — ist — war — ist gewesen
HrPresHabe Sich /→das richtig v2verstanden, ←... dass Sdu /→die Einladung /→an alle Teammitglieder v2senden MPresmöchtest?
Explanation
Habe ich das richtig verstanden, dass du die Einladung an alle Teammitglieder senden möchtest?
TranslationDid I understand correctly that you want to send the invitation to all team members?
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^senden — sendet — sandte — hat gesandt
←... Wenn Sich /→es richtig v2verstanden HrPreshabe, VPresmöchtest Sdu, ←... dass Swir /→das Budget /→bis nächste Woche VPresüberarbeiten?
Explanation
Wenn ich es richtig verstanden habe, möchtest du, dass wir das Budget bis nächste Woche überarbeiten?
TranslationIf I understand correctly, you would like us to revise the budget by next week?
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt
stIst Ses v2korrekt, ←... dass Swir /→die neuen Richtlinien ab nächsten Monat v2anwenden MPressollen?
Explanation
Ist es korrekt, dass wir die neuen Richtlinien ab nächsten Monat anwenden sollen?
TranslationIs it correct that we should apply the new guidelines starting next month?
Patternssein — ist — war — ist gewesen^sollen — soll — sollte — hat gesollt^die neuen Richtlinien