DE · Patterns
Hauptsatz + , + infolgedessen + Verb + Subjekt
This set contains 7 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
S*Der Vertrag HPastwurde v2gekündigt, infolgedessen VPastverlor Ser /→seinen Job.
Explanation
Der Vertrag wurde gekündigt, infolgedessen verlor er seinen Job.
TranslationThe contract was terminated and as a result he lost his job.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^verlieren — verliert — verlor — hat verloren
SEs VPastregnete /→den ganzen Tag, infolgedessen HfPastwurde S*das Spiel v2abgesagt.
Explanation
Es regnete den ganzen Tag, infolgedessen wurde das Spiel abgesagt.
TranslationIt rained all day, as a result the game was cancelled.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^den ganzen Tag
SDas Unternehmen HrPreshat v2expandiert, infolgedessen VPaststiegen Sdie Umsätze.
Explanation
Das Unternehmen hat expandiert, infolgedessen stiegen die Umsätze.
TranslationThe company has expanded, resulting in increased sales.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^steigen — steigt — stieg — ist gestiegen^steigen + um + AKK^steigen + um + AKK^steigen + um + AKK^auf + AKK
SEr HrPreshat nicht v2studiert, infolgedessen VPastbestand Ser /→die Prüfung nicht.
Explanation
Er hat nicht studiert, infolgedessen bestand er die Prüfung nicht.
TranslationHe did not study, as a result he did not pass the exam.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren
SDer Computer VPastfiel v2aus, infolgedessen MPastkonnten Swir nicht v2weiterarbeiten.
Explanation
Der Computer fiel aus, infolgedessen konnten wir nicht weiterarbeiten.
TranslationThe computer failed, as a result we could not continue working.
Patternsfallen — fällt — fiel — ist gefallen^können — kann — konnte — hat gekonnt
S*Die Frist HPastwurde nicht v2eingehalten, infolgedessen VPastgab Ses /→Strafen.
Explanation
Die Frist wurde nicht eingehalten, infolgedessen gab es Strafen.
TranslationThe deadline was not met, resulting in penalties.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^geben — gibt — gab — hat gegeben^etwas unter Strafe stellen; bestraft werden; unter Strafe stehen
SDer Kunde VPastbeschwerte /→sich, infolgedessen HfPastwurde S*der Service v2verbessert.
Explanation
Der Kunde beschwerte sich, infolgedessen wurde der Service verbessert.
TranslationThe customer complained, as a result the service was improved.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden