DE · Patterns
Es steht fest, dass + Subjekt + Verb
This set contains 7 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Ser /→das Unternehmen v2verlassen HfPreswird.
Explanation
Es steht fest, dass er das Unternehmen verlassen wird.
TranslationIt is certain that he will leave the company.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden^verlassen + auf + AKK^verlassen + auf + AKK^verlassen + auf + AKK^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Ssie /→die Prüfung v2bestanden HrPreshat.
Explanation
Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat.
TranslationIt is certain that she passed the exam.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden^etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren^haben — hat — hatte — hat gehabt
SEs VPressteht v2fest, ←... dass S*das Projekt /→bis Ende \?des Monats v2abgeschlossen HfPreswird.
Explanation
Es steht fest, dass das Projekt bis Ende des Monats abgeschlossen wird.
TranslationIt is certain that the project will be completed by the end of the month.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Ser /→die Leitung VPresübernimmt.
Explanation
Es steht fest, dass er die Leitung übernimmt.
TranslationIt is certain that he will take over the leadership.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Sdie Konferenz nächste Woche VPresstattfindet.
Explanation
Es steht fest, dass die Konferenz nächste Woche stattfindet.
TranslationIt is certain that the conference will take place next week.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Swir /→das Ziel v2erreichen HfPreswerden.
Explanation
Es steht fest, dass wir das Ziel erreichen werden.
TranslationIt is certain that we will achieve the goal.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs VPressteht v2fest, ←... dass Sdie Entscheidung v2endgültig stist.
Explanation
Es steht fest, dass die Entscheidung endgültig ist.
TranslationIt is clear that the decision is final.
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden^eine Entscheidung treffen; entscheiden^sein — ist — war — ist gewesen