Despite the fact that [X], the core issue remains open

03Try variations7 · more examples

1. RU · Translation

   Несмотря на то, что команде нужен ещё день для решения, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the team needs another day to vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. decide, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Team /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. einen weiteren Tag für die Entscheidung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. braucht, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

2. RU · Translation

   Несмотря на то, что обновлённым планом ещё не поделились, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the revised plan HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. has not HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. been shared yet, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der überarbeitete Plan noch nicht vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. geteilt HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

3. RU · Translation

   Несмотря на то, что нам следует сравнить два варианта, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. should compare the two options, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. wir /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die beiden Optionen vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. vergleichen MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. sollten, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

4. RU · Translation

   Несмотря на то, что клиент попросил больше деталей, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the client asked for more detail, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der Kunde um mehr Details vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. gebeten HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hat, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

5. RU · Translation

   Несмотря на то, что пилотный проект может продолжиться в следующем месяце, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the pilot MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. may continue next month, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Pilotprojekt im nächsten Monat vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. weiterlaufen MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. kann, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

6. RU · Translation

   Несмотря на то, что данные нужно проверить ещё раз, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the data need another check, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Daten noch einmal vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. geprüft HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. werden MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. müssen, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.

7. RU · Translation

   Несмотря на то, что встречу перенесли, главный вопрос остаётся открытым.

   EN · English

   Despite the fact that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the meeting HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. was moved, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the core issue VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. remains p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. open.

   DE · German

   Trotz der Tatsache, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Sitzung vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. verschoben HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. bleibt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Kernfrage offen.