B2–C1 · QUE · QUE008
How come + subject + verb… ?
Explanation
Как поднять брови, когда что-то не сходится — ты не просто спрашиваешь «почему», ты хочешь, чтобы тебе объяснили суть без лишних деталей.
EN · EnglishHow come you didn’t join the meeting yesterday? The answer will clarify what should happen next.
DE · GermanWie kommt es, dass du gestern nicht am Meeting teilgenommen hast? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationПоднял брови: почему ты не присоединился к встрече вчера? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
03Try variations12 · more examples
EN · EnglishHow come the report isn't finished yet? The answer will clarify what should happen next.
DE · GermanWie kommt es, dass der Bericht noch nicht fertig ist? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationПочему отчет еще не готов? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
EN · EnglishHow come she always gets the best projects? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · GermanWie kommt es, dass sie immer die besten Projekte bekommt? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · TranslationПочему она всегда получает лучшие проекты? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · EnglishHow come we never hear about these changes? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · GermanWie kommt es, dass wir nie von diesen Änderungen hören? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationПочему мы никогда не слышим об этих изменениях? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · EnglishHow come they decided to cancel the event? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · GermanWie kommt es, dass sie sich entschieden haben, die Veranstaltung abzusagen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · TranslationПочему они решили отменить мероприятие? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
EN · EnglishHow come your computer crashes so often? The answer will clarify what should happen next.
DE · GermanWie kommt es, dass dein Computer so oft abstürzt? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationПочему твой компьютер так часто ломается? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
EN · EnglishHow come the package hasn't arrived? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · GermanWie kommt es, dass das Paket noch nicht angekommen ist? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · TranslationПочему посылка еще не пришла? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · EnglishHow come we missed the deadline? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · GermanWie kommt es, dass wir die Frist verpasst haben? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationПочему мы пропустили дедлайн? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · EnglishHow come you know so much about AI? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · GermanWie kommt es, dass du so viel über KI weißt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · TranslationПочему ты так много знаешь об ИИ? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
EN · EnglishHow come he left without saying goodbye? The answer will clarify what should happen next.
DE · GermanWie kommt es, dass er gegangen ist, ohne sich zu verabschieden? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationПочему он ушел, не попрощавшись? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
EN · EnglishHow come the server is always down? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · GermanWie kommt es, dass der Server immer ausfällt? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · TranslationПочему сервер всегда не работает? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · EnglishHow come nobody mentioned this before? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · GermanWie kommt es, dass niemand das vorher erwähnt hat? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationПочему никто не упоминал об этом раньше? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · EnglishHow come we didn't receive any notification? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · GermanWie kommt es, dass wir keine Benachrichtigung erhalten haben? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · TranslationПочему мы не получили никакого уведомления? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Pattern graph
Continue with nearby patterns